金庸

英雄盛宴,千載難逢 ──── 優惠活動至 2017 / 9 / 10 止

淘金書 品美饌 聽相聲,只在這一夏

彼岸,少林武林盛會,威震江湖
這廂,金庸經典美味,再現人間

金榜題名禮物,送金庸最經典!

天下武功出少林,擁有1500多年歷史的少林寺,今夏廣發英雄帖,首辦「無遮大會」及「少林七十二藝選拔賽」,一時之間,四方豪傑齊聚嵩山,各路高手同台競技,儼如現代版的「世界武林大會」。

 

而在台灣,更推出「金庸美食季」盛宴,以饗金迷饕客。遠流出版公司與台北花園大酒店首度攜手合作,自 2017/08/01 至 2017/09/10 於「翠庭」中餐廳舉辦金庸美食季,由資深中餐主廚董光漢依據金庸武俠小說中的情節,參考歷史典籍與古法食譜,設計出許多深具武俠情義、膾炙人口的珍饈佳餚,單點菜式每道 NT$180+10% 起。

為了讓金迷能更身歷其境味遊金庸,特別邀請素有相聲怪傑之稱、相聲瓦舍團長馮翊綱,於9月2日晚上舉行別開生面的「金庸說書宴」,個人套餐每位 NT$1,680+10%,透過幽默風趣、戲劇張力的表演方式,將經典橋段與美食結合,融合相聲藝術、說書傳統與頂尖廚藝,重新演繹金庸作品的雋永滋味。

 

金庸筆下的「首席大廚」,非《射鵰英雄傳》的黃蓉莫屬,「吃客狀元」則推洪七公。為了讓郭靖習得北丐洪七公的絕技「降龍十八掌」,黃蓉用盡巧思,烹調出獨一無二的「手路菜」:好逑湯、二十四橋明月夜、玉笛誰家聽落梅等等,其中讓洪七公「九指」大動的「叫化雞」,更是開啟郭靖邁向武功高手、俠者之路的重要關鍵。台北花園大酒店「金庸美食季」的菜色,即以《射鵰英雄傳》中的料理為主。

此外還有《書劍恩仇錄》中,侍女晴畫為陳家洛準備的兩道甜點:「盤上兩隻細瓷碗,一碗桂花白木耳百合湯,另一碗是四片糯米嵌糖藕。陳家洛離家十年,日處大漠窮荒之中,這般江南富貴之家的滋味今日重嘗,恍若隔世。」金庸小說以飲食文化作為調味,增加了閱讀的趣味性,貼近生活、引發共鳴,董光漢主廚此番特以「爆、炒、燴、煨、煎、蒸」等多元烹調手法,象徵著各家門派的武學招式。

 

中華料理的精妙豐美,被金庸描繪得出神入化,充滿了文學想像與生活情趣,只要是金迷,都必定想一嚐書中美饌。現在購買【金庸作品集】限量加贈:金庸經典美食季「金庸說書宴入場券」2張或「叫化雞兌換券」1張(已送完)。無論是與家人、好友共享「叫化雞」,或是聆聽飽腹一套精采完整的「說書宴」,或是犒賞兒女金榜題名的慶祝大餐,都是千載難逢的極品盛宴。

書封

 世紀新修版【金庸作品集】

 限量贈品 【金庸經典美食季_叫化雞】
 兌換券已全數送完

 ※價值 NT$1,880+10%,詳使用辦法
 ※本活動贈品僅限台灣地區使用,海外讀者恕不適用
 全套 36 冊 / 定價 10,080 元,69 折優惠價 7,000

 放入購物車 俱樂部選書

 

 

書封

 平裝版【金庸作品集】

 限量贈品 【金庸經典美食季_叫化雞】
 兌換券已全數送完

 ※價值 NT$1,880+10%,詳使用辦法
 ※本活動贈品僅限台灣地區使用,海外讀者恕不適用

 全套 36 冊 / 定價 9,000 元,7 折優惠價 6,300

 放入購物車 俱樂部選書

 

 

書封

 新修文庫版【金庸作品集】

 限量贈品 【金庸經典美食季_叫化雞】
 兌換券已全數送完

 ※價值 NT$1,880+10%,詳使用辦法
 ※本活動贈品僅限台灣地區使用,海外讀者恕不適用

 全套 72 冊 / 定價 8,640 元,66 折優惠價 5,700

 放入購物車 俱樂部選書

 

§單組購買 75 折,也送金庸美食哦§

 

《書劍恩仇錄》《碧血劍》《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《雪山飛狐》《飛狐外傳》
《倚天屠龍記》《連城訣》《天龍八部》
《俠客行》《笑傲江湖》《鹿鼎記》各部小說通通 75,歡迎任選!

任選組合不限版本,單筆消費金額滿 2,000
,加贈【金庸經典美食季_叫化雞兌換券】(詳使用辦法)1張。(贈品已全數送完)

桂花白木耳百合
糯米嵌糖藕
二十四橋明月夜
八寶肥鴨
好逑湯
炒鴨掌
玉笛誰家聽落梅
花炊鵪子
薑醋金銀蹄子

叫化雞 NT$1,880+10%



  「叫化雞」又稱「富貴雞」是江浙名菜,起源於清朝,曾有叫化子,偶得一隻母雞,卻無炊具和調味料,於是就地取材,取田埂中的爛泥包裹住整隻雞,放入篝火堆中煨烤,當泥巴燒至乾裂,傳出香味時,再用石頭敲掉泥巴,讓雞毛隨泥巴一起脫落,頓時間雞肉香撲鼻而來,一口咬下,肥嫩酥爛,食之味美因而廣為流傳,成為名菜,此道料理由「叫化子」發明的,所以名為「叫化雞」。後於乾隆年間,一日乾隆皇帝微服出巡江南,不慎與隨扈親兵走散,碰上一叫化子,才有機緣一嚐「叫化雞」的絕妙滋味,後改其名為「富貴雞」,並收錄於宮廷御膳中,亦出於金庸作品《射鵰英雄傳》第十二回亢龍有悔,為黃蓉烹調給洪七公所品嘗。

  首先,選擇肉質Q彈約2公斤重的放養土雞,去骨架後以醬油、胡椒、五香粉、米酒、薑、蔥…等食材,醃漬24小時入味備用;起油鍋製作配料,將蔥段、豬肉絲、香菇、與冬菜一同拌炒,再將配料填入雞腹中,先使用玻璃紙裹2層,保留全雞的精華,再取荷葉包裹在外層,用棉線綁緊,最後均勻蓋上一層厚厚以鹽水調和的耐火土,叫化雞完整包覆,設定230度高溫,烘烤2.5小時,陣陣飄香不斷傳出,令人食指大動,取出後以榔頭敲開泥土即可食用。初嚐,雞肉彈牙,吃得到食材的自然原味,邊吸吮緩緩流下的雞汁,體驗鮮甜精華,佐腹中配菜一同享用又是另一番滋味,肉絲伴隨著蔥香與冬菜調味,鹹香誘人,兩者搭配交織出動人美饌,如此人間美味實在令人難以忘懷。


【小說出處】 《射鵰英雄傳》第十一回〈長春服輸〉、第十二回〈亢龍有悔〉


  夏日暴雨,驟至驟消,兩人游到對岸,已是雨過天青,朗月懸空。郭靖找些枯枝來生了火。黃蓉取出包裹中兩人衣服,將濕衣在火上烤乾,各自換了。

  小睡片刻,天邊漸白,江邊農家小屋中一隻公雞振吭長鳴。

  黃蓉打了個呵欠醒來,說道:「好餓!」發足往小屋奔去,不一刻腋下已夾了一隻肥大公雞回來,笑道:「咱們走遠些,別讓主人瞧見。」兩人向東行了里許,小紅馬乖乖的自後跟來。
黃蓉用蛾眉鋼刺剖了公雞肚子,將內臟洗剝乾淨,卻不拔毛,用水和了一團泥裹在雞外,生火烤了起來。烤得一會,泥中透出甜香,待得濕泥乾透,剝去乾泥,雞毛隨泥而落,雞肉白嫩,濃香撲鼻。

  黃蓉正要將雞撕開,身後忽然有人說道:「撕作三份,雞屁股給我!」

  兩人都吃了一驚,怎地背後有人掩來,竟毫無知覺,急忙回頭,見說話的是個中年乞丐。這人一張長方臉,頦下微鬚,頭髮花白,粗手大腳,身上衣服東一塊西一塊的打滿了補釘,卻洗得乾乾淨淨,手裏拿著一根綠竹杖,瑩碧如玉,背上負著個朱紅漆的大葫蘆,臉上一副饞涎欲滴的模樣,神情猴急,似乎若不將雞屁股給他,就要伸手搶奪了。郭黃兩人尚未回答,他已大馬金刀的坐在對面,取過背上葫蘆,拔開塞子,酒香四溢。他骨嘟骨嘟的喝了幾口,把葫蘆遞給郭靖,道:「娃娃,你喝。」

  郭靖心想此人好生無禮,但見他行動奇特,心知有異,不敢怠慢,說道:「我不喝酒,您老人家請喝罷。」言下甚是恭謹。那乞丐向黃蓉道:「女娃娃,你喝不喝?」

  黃蓉搖了搖頭,突然見他握住葫蘆的右手只四根手指,一根食指齊掌而缺,心中一凜,想起了從前聽爹爹所說的華山論劍、以及參與論劍的五人之事,想到了五絕中的九指神丐,心想:「難道今日機緣巧合,逢上了前輩高人?且探探他口風再說。」見他望著自己手中的肥雞,喉頭一動一動,口吞饞涎,心裏暗笑,便撕下半隻,果然連著雞屁股一起給了他。

  那乞丐大喜,夾手奪過,風捲雲殘的吃得乾乾淨淨,一面吃,一面不住讚美:「妙極,妙極,連我叫化祖宗,也整治不出這般了不起的叫化雞。」黃蓉微微一笑,把手裏剩下的半邊雞也遞給了他。那乞丐謙道:「那怎麼成?你們兩個娃娃自己還沒吃。」他口中客氣,卻早伸手接過,片刻間又已吃得只賸幾根雞骨。

  他拍了拍肚皮,叫道:「肚皮啊肚皮,這樣好吃的雞,很少下過肚吧?」黃蓉噗哧一笑,說道:「小女子偶爾燒得叫化雞一隻,得入叫化祖宗的尊肚,榮幸之至。」那乞丐哈哈大笑,說道:「你這女娃子乖得很。」從懷裏摸出幾枚金鏢來,說道:「昨兒見到有幾個人打架,其中有一個闊氣得緊,放的鏢兒居然金光閃閃。老叫化順手牽鏢,就給他牽了過來。這枚金鏢裏面是破銅爛鐵,鏢外撐場面,鍍的倒是真金。娃娃,你拿去玩兒,沒錢使之時,倒也可換得七錢八錢銀子。」說著便遞給郭靖。郭靖搖頭不接,說道:「我們當你是朋友,請朋友吃點東西,不能收禮。」這是蒙古人好客的規矩。

  那乞丐神色尷尬,搔頭道:「這可難啦,我老叫化向人討些殘羹冷飯,倒也不妨,今日卻吃了你們兩個娃娃這樣一隻好雞,受了這樣一個天大恩惠,無以報答。這……這可……」郭靖笑道:「小小一隻雞算甚麼恩惠?不瞞你說,這隻雞我們也是偷來的。」黃蓉笑道:「我們順手牽雞,你老人家再來順口吃雞,大家得個『順』字。」那乞丐哈哈大笑,說道:「兩個娃娃挺有意思,可合了我脾胃啦。來,你們有甚麼心願,說給我聽聽。」

  郭靖聽他話中之意顯是要伸手幫助自己,那仍是請人吃了東西收受禮物,便搖了搖頭。黃蓉卻道:「這叫化雞也算不了甚麼,我還有幾樣拿手小菜,要請您試試口味。咱們一起到前面市鎮去好不好?」那乞丐大喜,叫道:「妙極!妙極!」郭靖道:「您老貴姓?」那乞丐道:「我姓洪,排行第七,你們兩個娃娃叫我七公罷。」

桂花白木耳百合 NT$180+10%



  記載於《書劍恩仇錄》中,乃晴畫為陳家洛準備的私房菜;白木耳又稱銀耳或雪耳,自古被視為營養滋補佳品;主廚精挑適量白木耳以冷水泡發,瀝乾後蒸熟備用;取鍋煮水加入冰糖,煮滾後加入泡發的白木耳轉中火將煮到熟爛,接著放入擁有極高營養價值的食用百合,再以桂花醬調味,白木耳爽脆,百合微甜中帶點苦澀,更襯托桂花的甜味誘人,帶出整道甜湯的精妙之處。


【小說出處】 《書劍恩仇錄》第八回〈千軍嶽峙圍千頃 萬馬潮洶動萬乘〉


  陳家洛又奔回閣老府,翻進牆去,尋到瑞芳,說道:「我哥哥此刻定在新園子中,忙碌不堪,我待會再去找他。瑞姑,你有甚麼心願沒有?跟我說,一定給你辦到。」瑞芳道:「我的心願只是求你平平安安,將來娶一房好媳婦,生好多乖乖的官官寶寶。」陳家洛笑道:「那怕不大容易。晴畫、雨詩兩個呢?你去叫來給我見見。」晴畫和雨詩是陳家洛小時服侍他的小丫頭。瑞芳道:「雨詩已在前年過世啦,晴畫還在這裏,我去叫她來。」她出去不一會,晴畫已先奔上樓來。

  陳家洛見她亭亭玉立,已是個俊俏的大姑娘,但兒時憨態,尚依稀留存。她見了陳家洛臉一紅,叫了一聲「三官」,眼眶兒便紅了。

  陳家洛道:「你長大啦。雨詩怎麼死的?」晴畫淒然道:「跳海死的。」陳家洛驚問:「幹麼跳海?」晴畫四下望了一下,低聲道:「二老爺要收她做小,她不肯。」陳家洛嗯了一聲。晴畫哭道:「我們姊妹的事也不能瞞你。雨詩和府裏的家人進忠很好,兩人盡力攢錢,想把雨詩的身價銀子積起來,求太太允許她贖身,就和進忠做夫妻。那知二老爺看中了她,一天喝醉了酒,把她叫進房去。第二天雨詩哭哭啼啼的對我說,她對不起進忠。我勸她,咱們命苦,給人蹧蹋了有甚麼法子,那知她想不開,夜裏偷偷的跳了海。進忠抱著她屍身哭了一場,在府門前的石獅子上一頭撞死啦。」

  陳家洛聽得目眥欲裂,叫道:「想不到我哥哥是這樣的人,我本想見他一面,以慰手足之情,現下也不必再見他了。雨詩的墳在那裏?你帶我去看看。」晴畫道:「在宣德門邊,等天明了,我帶三官去。」陳家洛道:「現下就去。」晴畫道:「這時府門還沒開,怎麼出得去?」陳家洛微微一笑,伸左手摟住了她腰。

  晴畫羞得滿臉通紅,正待說話,身子忽如騰雲駕霧般從窗子裏飛了出去,站在屋瓦之上。陳家洛帶著她在屋頂上奔馳,奔了一會,已無屋宇,才跳下地來行走,不一刻已到宣德門畔。晴畫隔了好半天才定了神,驚道:「三官,你學會了仙法?」陳家洛笑道:「你怕不怕?」晴畫微笑不答,將陳家洛領到雨詩墳邊。

  一丘黃土,埋香掩玉,陳家洛想起舊時情誼,不禁淒然,在墳前作了三個揖。

  晴畫哭了起來,說道:「三官,要是你在家裏,二老爺也不敢作這等壞事。」陳家洛默然點頭。抬頭見明月西沉,繁星閃爍,說道:「我們回去吧,我有要緊事要趕回杭州。」兩人再回陳府,陳家洛正待越窗而出。晴畫道:「三官,我求你一件事。」陳家洛道:「好,你說吧。」晴畫道:「讓我再服侍你一次,我給你梳頭。」陳家洛微一沉吟,笑道:「好吧!」坐了下來,晴畫喜孜孜的出去,不一會,捧了一個銀盤進來,盤上兩隻細瓷碗,一碗桂花白木耳百合湯,另一碗是四片糯米嵌糖藕,放在他面前。

陳家洛離家十年,日處大漠窮荒之中,這般江南富貴之家的滋味今日重嘗,恍如隔世。他用銀匙舀了一口百合湯喝,晴畫已將他辮子打開,抹上頭油,用梳子梳理。他把糖藕中的糯米球一顆顆用筷子頂出來,自己吃一顆,在晴畫嘴裏塞一顆。晴畫笑道:「你還是這個老脾氣。」等辮子編好,他點心也已吃完。

糯米嵌糖藕 NT$280+10%



  糯米嵌糖藕為中國江南地區特色點心之一,出現於《書劍恩仇錄》文中,晴畫為陳家洛準備的私房菜之一。選長糯米洗淨,浸泡1晚,瀝乾後備用;蓮藕洗淨去皮,在靠近藕節處切開蓮藕,填入糯米約八分滿,再將蓮藕兩邊闔上以竹籤固定,放入蒸籠蒸2小時,再加入糖水一起蒸煮2小時,靜置一晚待蓮藕入味;取冰糖與水以1:2的比例放入鍋中加熱,以中小火熬煮糖汁致黏稠狀,放涼備用;食用時切片,淋上冰涼可口的糖汁,蓮藕清香、糯米彈牙、入口鬆軟,令饕客爭相品味,那甜蜜滋味不禁讓人憶起初嚐甜品的美好!


【小說出處】 《書劍恩仇錄》第八回〈千軍嶽峙圍千頃 萬馬潮洶動萬乘〉


  陳家洛又奔回閣老府,翻進牆去,尋到瑞芳,說道:「我哥哥此刻定在新園子中,忙碌不堪,我待會再去找他。瑞姑,你有甚麼心願沒有?跟我說,一定給你辦到。」瑞芳道:「我的心願只是求你平平安安,將來娶一房好媳婦,生好多乖乖的官官寶寶。」陳家洛笑道:「那怕不大容易。晴畫、雨詩兩個呢?你去叫來給我見見。」晴畫和雨詩是陳家洛小時服侍他的小丫頭。瑞芳道:「雨詩已在前年過世啦,晴畫還在這裏,我去叫她來。」她出去不一會,晴畫已先奔上樓來。

  陳家洛見她亭亭玉立,已是個俊俏的大姑娘,但兒時憨態,尚依稀留存。她見了陳家洛臉一紅,叫了一聲「三官」,眼眶兒便紅了。

  陳家洛道:「你長大啦。雨詩怎麼死的?」晴畫淒然道:「跳海死的。」陳家洛驚問:「幹麼跳海?」晴畫四下望了一下,低聲道:「二老爺要收她做小,她不肯。」陳家洛嗯了一聲。晴畫哭道:「我們姊妹的事也不能瞞你。雨詩和府裏的家人進忠很好,兩人盡力攢錢,想把雨詩的身價銀子積起來,求太太允許她贖身,就和進忠做夫妻。那知二老爺看中了她,一天喝醉了酒,把她叫進房去。第二天雨詩哭哭啼啼的對我說,她對不起進忠。我勸她,咱們命苦,給人蹧蹋了有甚麼法子,那知她想不開,夜裏偷偷的跳了海。進忠抱著她屍身哭了一場,在府門前的石獅子上一頭撞死啦。」

  陳家洛聽得目眥欲裂,叫道:「想不到我哥哥是這樣的人,我本想見他一面,以慰手足之情,現下也不必再見他了。雨詩的墳在那裏?你帶我去看看。」晴畫道:「在宣德門邊,等天明了,我帶三官去。」陳家洛道:「現下就去。」晴畫道:「這時府門還沒開,怎麼出得去?」陳家洛微微一笑,伸左手摟住了她腰。

  晴畫羞得滿臉通紅,正待說話,身子忽如騰雲駕霧般從窗子裏飛了出去,站在屋瓦之上。陳家洛帶著她在屋頂上奔馳,奔了一會,已無屋宇,才跳下地來行走,不一刻已到宣德門畔。晴畫隔了好半天才定了神,驚道:「三官,你學會了仙法?」陳家洛笑道:「你怕不怕?」晴畫微笑不答,將陳家洛領到雨詩墳邊。

  一丘黃土,埋香掩玉,陳家洛想起舊時情誼,不禁淒然,在墳前作了三個揖。

  晴畫哭了起來,說道:「三官,要是你在家裏,二老爺也不敢作這等壞事。」陳家洛默然點頭。抬頭見明月西沉,繁星閃爍,說道:「我們回去吧,我有要緊事要趕回杭州。」兩人再回陳府,陳家洛正待越窗而出。晴畫道:「三官,我求你一件事。」陳家洛道:「好,你說吧。」晴畫道:「讓我再服侍你一次,我給你梳頭。」陳家洛微一沉吟,笑道:「好吧!」坐了下來,晴畫喜孜孜的出去,不一會,捧了一個銀盤進來,盤上兩隻細瓷碗,一碗桂花白木耳百合湯,另一碗是四片糯米嵌糖藕,放在他面前。

  陳家洛離家十年,日處大漠窮荒之中,這般江南富貴之家的滋味今日重嘗,恍如隔世。他用銀匙舀了一口百合湯喝,晴畫已將他辮子打開,抹上頭油,用梳子梳理。他把糖藕中的糯米球一顆顆用筷子頂出來,自己吃一顆,在晴畫嘴裏塞一顆。晴畫笑道:「你還是這個老脾氣。」等辮子編好,他點心也已吃完。

二十四橋明月夜 NT$380+10%



  名稱由唐朝杜牧《寄揚州韓綽判官》的詩句:「青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫?」而來,為了還原《射鵰英雄傳》中,製作程序複雜的二十四橋明月夜,主廚下足了工夫研究,原出處記載,黃蓉只用火腿蒸豆腐,但由於金華火腿含有較多鹽分,鹹味較重,主廚將口味調整成較清淡的吃法,由果雕南瓜取代整隻火腿,果雕南瓜由出自曾獲2016「IKA奧林匹克廚藝競賽」金牌果雕藝術師──李竣凌之手,擅長蔬果雕刻,雕工精細,每件作品皆活靈活現,此次展示的武俠人物也出自果雕藝術師之手。

  首先將南瓜去籽去邊,切成近似手掌大小,細雕慢鑿成菱型或扇葉型,將果肉部分挖洞蒸熟備用;水豆腐則挖洞以球狀呈現,過水川燙後放入以老母雞、火腿燉煮8小時的高湯中,採文火烹調1小時左右,靜置一晚,讓豆腐充分吸收精華,再取出吹彈可破的嫩白豆腐放上南瓜洞,送入蒸籠復熱,另取以老母雞、火腿燉煮至少8小時以上的火腿芡汁,雞肉的鮮甜平衡金華火腿的鹹味,更為適口,上桌前澆淋,灑上火腿末,食用時先嚐豆腐,並搭配些許南瓜果肉,吸足了火腿與老母雞精華的豆腐,香濃夠味,南瓜的自然清甜調節了鹹香,化在嘴裡,有如雲朵般的輕柔食感,好似飄浮在空中,綿軟而清爽,一旁觀賞栩栩如生的藝術雕刻作品,彷彿身處在武俠世界,能感受到俠義熱血之情,讓人為之著迷。


【小說出處】 《射鵰英雄傳》第十二回〈亢龍有悔〉


  黃蓉噗哧一笑,說道:「七公,我最拿手的菜你還沒吃到呢。」洪七公又驚又喜,忙問:「甚麼菜?甚麼菜?」黃蓉道:「一時也說不盡,比如說炒白菜哪,蒸豆腐哪,燉雞蛋哪,煨蘿蔔啦,白切肉哪。」

  洪七公品味之精,世間希有,深知真正的烹調高手,愈是在最平常的菜肴之中,愈能顯出奇妙功夫,這道理與武學一般,能在平淡之中現神奇,才說得上是大宗匠的手段,聽她這麼一說,不禁又驚又喜,滿臉是討好祈求的神色,說道:「好,好!我早說你這女娃娃好。我給你買白菜豆腐去,好不好?」黃蓉笑道:「那倒不用,你買的也不合我心意。」洪七公笑道:「對,對,別人買的怎能合用呢?」

  黃蓉道:「剛才我見他一掌擊折松樹,本事已比我好啦。」洪七公搖頭道:「功夫不行,不行,須得一掌把樹擊得齊齊截斷。打得這樣彎彎斜斜的,那算甚麼屁本事?這棵松樹細得像根筷子,不,簡直像根牙籤,功夫還差勁得很。」黃蓉道:「可是他這一掌打來,我已抵擋不住啦。都是你不好,他將來欺侮起我來,我怎麼辦啊?」郭靖忙插口道:「我決不欺侮你。」

  洪七公這時正努力討好黃蓉,雖聽她強辭奪理,只得順著她道:「依你說怎樣?」黃蓉道:「你教我一門本事,要勝過他的。你教會我之後,就給你煮菜去。」洪七公道:「好!他只學了一招,勝他何難?我教你一套『逍遙遊』。」一言方畢,人已躍起,大袖飛舞,東縱西躍,身法輕靈之極。

  黃蓉心中默默暗記,等洪七公一套拳法使畢,她已會了一半。再經他點撥教導之後,不到兩個時辰,一套六六三十六招的「逍遙遊」已全數學會。最後她與洪七公同時發招,兩人並肩而立,一個左起,一個右始,迴旋往復,真似一隻玉燕、一隻大鷹翩翩飛舞一般。三十六招使完,兩人同時落地,相視而笑,郭靖大聲叫好。

  洪七公對郭靖道:「這女娃娃聰明勝你百倍。」郭靖搔頭道:「這許許多多招式變化,她怎麼這一忽兒就學會了,卻又不會忘記?我剛記得第二招,第一招卻又忘了。」洪七公呵呵大笑,說道:「這路『逍遙遊』,你是不能學的,就算拚小命記住了,使出來也半點沒逍遙的味兒,愁眉苦臉,笨手笨腳的,變成了『苦惱爬』。」郭靖笑道:「可不是嗎?」洪七公道:「這路『逍遙遊』,是我少年時練的功夫,為了湊合女娃子原來武功路子,才抖出來教她,其實跟我眼下武學的門道已經不合。這十多年來,我沒使過一次。」言下之意,顯是說「逍遙遊」的威力遠不如「降龍十八掌」。

  黃蓉聽了卻反而歡喜,說道:「七公,我又勝過了他,他心中準不樂意,你再教他幾招罷。」她自己學招只是作引子,旨在讓洪七公多傳郭靖武藝,她自己真要學武,儘有父親這樣的大明師在,一輩子也學之不盡。洪七公道:「這傻小子笨得緊,我剛才教的這一招他還沒學會,貪多嚼不爛,只要你多燒好菜給我吃,準能如你心願。」黃蓉微笑道:「好,我買菜去了。」洪七公呵呵大笑,回轉店房。郭靖自在松林中苦練,直至天黑方罷。

當晚黃蓉果然炒了一碗白菜、蒸了一盆豆腐給洪七公吃。白菜只揀菜心,用雞油加鴨掌末生炒,也還罷了,那豆腐卻非同小可,先將一隻火腿剖開,挖了廿四個圓孔,將豆腐削成廿四個小球分別放入孔內,紮住火腿再蒸,等到蒸熟,火腿的鮮味已全到了豆腐之中,火腿棄去不食。洪七公一嚐,自然大為傾倒。這味蒸豆腐也有個唐詩的名目,叫作「二十四橋明月夜」,要不是黃蓉有家傳「蘭花拂穴手」的功夫,十指靈巧輕柔,運勁若有若無,那嫩豆腐觸手即爛,如何能將之削成廿四個小圓球?這功夫的精細艱難,實不亞於米粒刻字、彫橄欖核為舟,但如切為方塊,易是易了,世上又怎有方塊形的明月?

八寶肥鴨 NT$2,000+10%



  「八寶肥鴨」又稱「八寶鴨」,出於《射鵰英雄傳》第十二回亢龍有悔,八寶肥鴨為清朝時期流傳下來的美饌之一,據《滬游雜記.酒館》記載,八寶鴨為揚州名菜,據傳皇帝下江南微服出巡品嚐到一位老婦製作的糯米鴨子,大為讚賞,並帶回宮中,因此聲名遠播,口碑流傳千載。選用重達2.7公斤左右的肥鴨,除去內臟填入餡料,乃因鴨子內膛較大,皮肉薄的特性,上蒸籠更易蒸熟,故以之聞名;八寶則是指由冬菇、冬筍、火腿丁、豬肉丁、粟子、蝦仁、蓮子、青豆、開陽蝦米、香菇、干貝等食材,挑選八樣作為主要餡料。

  現今八寶鴨有多種烹調方式,依地域特色和飲食習慣,做法與風味稍有不同,主要以油淋或蒸製兩種享用方式。主廚將鴨子去除骨架,漬醬油、胡椒、米酒、薑、蔥、五香粉……等調味料,瀝乾備用;嚴選長糯米泡水一晚,先蒸熟再入鍋拌炒八寶,包含開陽、家鄉肉、豬肚、麻筍、香菇丁、蓮子、雞胗、蝦仁,依序加入醬油、胡椒、糖調味,師傅不斷翻炒,使米飯與餡料均勻入味,成就出粒粒分明的八寶飯,再由鴨尾末端剖開一小洞,填入八寶飯至八分滿,以鴨針封鴨尾,放入蒸籠蒸至90分鐘左右,期間需精準掌控火侯,利用蒸騰熱氣引出食材原味,相互滲透,火候太旺使米飯黏膩,火候太弱則食材特色無法發揮,出爐後再取鴨湯原汁煨成勾芡淋上,增添風味。有別於金黃油亮、肉酥骨爛的油淋八寶鴨,主廚堅持保有全部食材的原始特色風味,所以選擇以蒸籠蒸製八寶肥鴨,較不易破壞食材本質,以鎖住獨特香氣與肉汁,原汁原味的八寶肥鴨,肉質甘美不油膩,餡料豐富、令人口齒留香,可謂是玉盤珍饈,不容錯過。


【小說出處】 《射鵰英雄傳》第十二回〈亢龍有悔〉


  洪七公見他臉上神色似懂非懂,說道:「這『降龍十八掌』的道理,深奧得很。當年我恩師教我之時,我還以為出掌越強越好,拚命發力,給恩師重重打了幾個耳光,說道:『這掌法的精義,剛好跟蠻牛撞牆的道理相反。一招發出去,就算有幾千斤、一萬斤的力道,終究有使盡之時,敵人如是高手,就在你力道使盡的一瞬間,突然反擊,你一萬斤的力道已經使盡了,賸下來的連幾兩幾錢也沒有,他只消使三斤力氣,就打垮了你的一萬斤力道。』這招亢龍有悔,是降龍十八掌的根本,只要懂了這招,餘下十七招就並不為難了。『亢』是極威猛、極神氣、極高極強的意思,一條神龍飛得老高,張牙舞爪,厲害之極,可是就在這時,牠的威勢已到了頂點,此後就只有退、不能進了。這個『悔』字,是要知道『剛強之後,必有衰弱』。一艘大船,當順風順水之時,扯足了順風帆向前飛駛,很容易觸礁翻船。做人做事,都須留有餘地才好。我見你忠厚老實,肯為人著想,這才教你這招功夫。這一掌不是用來恃強欺人,而是用來全身保命。」

  郭靖聽了大喜,不由得眉開眼笑,說道:「但求人家不打死我,那就很好了,我不想打死人家!」

  洪七公點頭,拍拍他肩頭,說道:「好小子,你不想壓倒人,不想打死對方,本心這樣想,正是學我這路功夫的材料。笨一點不打緊,心地要好,這才是要點的所在。你天性不想打死人,出招之時自然而然留有餘力,這就是『悔』字訣。咱們這『降龍十八掌』,講究的是『敵人愈強我更強』,所以叫作『降龍』,稱它為『伏虎』,亦無不可。最難的地方,在於既以強力出擊,仍然留有餘力。不過倘若一味留力,沒有力道發出去,那也不行。」

  洪七公說了許多,心想這些深奧的道理,當年恩師雖然指點了,自己也要在許多年之後才能真正領會到。郭靖這人看來並不聰明,渾渾噩噩,於世事所知不多,一個年輕小伙子決無可能便即明白這項大道理,說道:「這掌法的道理,用於為人做事,也是一般。你現下不明白,也不打緊。我教你讀幾段書,你先背了出來,以後慢慢體會便了。

  「第一段:『先天而天弗違,後天而奉天時。』天,就是自然,所謂『先天』,是對方行動中還沒出現破綻,我們要先瞧了出來。這招『亢龍有悔』,要料敵機先,擊向他即將露出來的破綻。如果他已經露出破綻,那就良機莫失,更當攻其弱點。我們的武學道理,跟道家不同。道家《老子》說:『用兵有言:吾不敢為主而為客,不敢進寸而退尺。』主張不可搶先進攻,一味退守,以柔克剛,我們是當剛則剛,應柔則柔。

  第二段話:『「亢」之為言也,知進而不知退,知存而不知亡,知得而不知喪,其唯聖人乎?知進退存亡而不失其正者,其唯聖人乎?』」

  他慢慢一句句的讀了出來,教郭靖跟著唸讀,然後背熟,解釋說:「發招之時,要想到進,更要想到退;要知道自己活,也要知道自己會死;要知道這招能勝,也要知道這招能敗。能勝當然很好,勝不了不要緊,敗了也不要緊。總不會給人撳在地下痛揍,大叫:『饒命,饒命!』」郭靖聽得笑了起來。

  郭靖將他的話牢牢記在心裏,以備日後慢慢思索。他學武的法門,向來便是「人家練一朝,我就練十天」,當下專心致志的學練掌法,著意於「收勁、留力」兩項,起初數十掌,松樹總是搖動,到後來勁力越使越大,樹幹卻越搖越微,自知功夫已有進境,心中甚喜,這時手掌邊緣已紅腫得十分厲害,他卻毫不鬆懈的苦練。

  洪七公瞧了一會,便感厭悶,倒在地下呼呼大睡。

  郭靖練到後來,意與神會,發勁收勢,漸漸能運用自如,丹田中吸一口氣,猛力出掌,立即收勁,自覺體內餘力不盡。那松樹竟紋絲不動。郭靖大喜,第二掌照式發招,但力在掌緣不發,只聽得格格數聲,那棵小松樹給他擊得彎折了下來。

  忽聽黃蓉遠遠喝采:「好啊!」只見她手提食盒,緩步而來。

洪七公眼睛尚未睜開,已聞到食物的香氣,叫道:「好香,好香!」跳起身來,搶過食盒,揭開盒子,見盒裏一碗燻田雞腿,一隻八寶肥鴨,還有一堆雪白的銀絲捲。洪七公大聲歡呼,雙手左上右落,右上左落,抓了食物流水價送入口中,一面大嚼,一面讚妙,只是唇邊、齒間、舌上、喉頭,盡為食物,那聽得清楚在說些甚麼。吃到後來,田雞腿與八寶鴨都已皮肉不剩,才想起郭靖還未吃過,有些歉仄,叫道:「來來來,銀絲捲滋味不壞。」實在不好意思,加上一句:「簡直比鴨子還好吃。」

好逑湯 NT$780+10%



  湯名出於《詩經》第一篇:「關關雎鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑」,同樣收錄於《射鵰英雄傳》。碧綠清湯中浮著數十顆紫紅櫻桃,點綴著玫瑰花瓣,花香與荷葉香恣意飄散,更顯青杉翩翩俠骨柔情。清澈湯底是主廚以繁複工法、細火慢熬而成,先用老母雞燉煮8小時,將頂層油脂過濾後,加入扁尖筍烹調15分鐘,放入乾荷葉再以小火烹調15分鐘,使荷葉清香融入湯中備用;鮮紅櫻桃從底部挖洞,取出籽丟棄備用;將處理完畢鵪鶉肉切丁,漬以鹽、胡椒、米酒、蔥、薑、醬油及五香粉,再下鍋清炒,熟透後起鍋備用;為了完美呈現好逑湯,主廚絲毫不敢怠慢依循古法,將炒熟的鵪鶉肉丁塞入紅櫻桃中,融入美味湯底燉煮30秒,櫻桃的鮮甜釋放於湯中,上桌前灑上食用玫瑰花瓣,淡淡筍香與淡雅荷香入喉,夾著櫻桃的清甜芬芳與鵪鶉的鮮美,猶如親歷小說中的情節般,令人回味無窮。


【小說出處】 《射鵰英雄傳》第十二回〈亢龍有悔〉


  黃蓉笑盈盈的托了一隻木盤出來,放在桌上,盤中三碗白米飯,一隻酒杯,另有兩大碗菜肴。郭靖只覺得香氣撲鼻,說不出的舒服受用,一碗是炙牛肉條,只不過肉香濃郁,尚不見有何特異,另一碗是碧綠的清湯中浮著數十顆殷紅的櫻桃,又飄著七八片粉紅色花瓣,底下襯著嫩筍丁子,紅白綠三色輝映,鮮艷奪目,湯中泛出荷葉清香,想來這清湯是以荷葉熬成。

  黃蓉在酒杯裏斟了酒,放在洪七公前面,笑道:「七公,您嚐嚐我的手藝兒怎樣?」

  洪七公那裏還等她說第二句,也不飲酒,抓起筷子便挾了兩條牛肉條,送入口中,只覺滿嘴鮮美,絕非尋常牛肉,每咀嚼一下,便有一次不同滋味,或膏腴嫩滑,或甘脆爽口,諸味紛呈,變幻多端,直如武學高手招式之層出不窮,人所莫測。洪七公驚喜交集,細看之下,原來每條牛肉都由四條小肉條拼成。

  洪七公閉了眼辨別滋味,道:「嗯,一條是羊羔坐臀,一條是小豬耳朵,一條是小牛腰子,還有一條……還有一條……」黃蓉抿嘴笑道:「猜得出算你厲害……」她一言甫畢,洪七公叫道:「是獐腿肉加兔肉揉在一起。」黃蓉拍手讚道:「好本事,好本事。」郭靖聽得呆了,心想:「一碗炙牛肉條竟要這麼費事,也虧他辨得出五般不同的肉味。」

  洪七公道:「肉只五種,但豬羊混咬是一般滋味,獐牛同嚼又是另一般滋味,一共有幾般變化,我可算不出了。」黃蓉微笑道:「倘若次序的變化不計,那麼只有二十五變,合五五梅花之數,又因肉條形如笛子,因此這道菜有個名目,叫做『玉笛誰家聽落梅』。這『誰家』兩字,也有考人一考的意思。七公你考中了,是吃客中的狀元。」

  洪七公大叫:「了不起!」也不知是讚這道菜的名目,還是讚自己辨味的本領,拿起匙羹舀了兩顆櫻桃,笑道:「這碗荷葉筍尖櫻桃湯好看得緊,有點捨不得吃。」在口中一辨味,「啊」的叫了一聲,奇道:「咦?」又吃了兩顆,又是「啊」的一聲。荷葉之清、筍尖之鮮、櫻桃之甜,那不必說了,櫻桃核已經剜出,另嵌別物,卻嚐不出是甚麼東西。洪七公沉吟道:「這櫻桃之中,嵌的是甚麼物事?」閉了眼睛,口中慢慢辨味,喃喃的道:「是雀兒肉!不是鷓鴣,便是班鳩,對了,是班鳩!」睜開眼來,見黃蓉正豎起了大拇指,不由得甚是得意,笑道:「這碗荷葉筍尖櫻桃班鳩湯,又有個甚麼古怪名目?」

  黃蓉微笑道:「老爺子,你還少說了一樣。」洪七公「咦」的一聲,向湯中瞧去,說道:「嗯,還有些花瓣兒。」黃蓉道:「對啦,這湯的名目,從這五樣作料上去想便是了。」洪七公道:「要我打啞謎可不成,好娃娃,你快說了吧。」黃蓉道:「我提你一下,只消從《詩經》上去想就得了。」洪七公連連搖手,道:「不成,不成。書本上的玩意兒,老叫化一竅不通。」

  黃蓉笑道:「這如花容顏,櫻桃小嘴,便是美人了,是不是?」洪七公道:「啊,原來是美人湯。」黃蓉搖頭道:「竹解心虛,乃是君子。蓮花又是花中君子。因此這竹筍丁兒和荷葉,說的是君子。」洪七公道:「哦,原來是美人君子湯。」黃蓉繼續搖頭,笑道:「那麼這班鳩呢?《詩經》第一篇是:『關關睢鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑』。因此這湯叫作『好逑湯』。」

  洪七公哈哈大笑,說道:「有這麼希奇古怪的好湯,便得有這麼個希奇古怪的名目,很好,很好,你這希奇古怪的女娃娃,也不知是那個希奇古怪的老子生出來的。這湯的滋味可真不錯。十多年前我在皇帝大內御廚吃到的櫻桃湯,滋味可遠遠不及這一碗了。」黃蓉笑道:「御廚有甚麼好菜,您說給我聽聽,好讓我學著做了孝敬您。」

洪七公不住口的吃牛條,喝鮮湯,連酒也來不及喝,一張嘴那裏有半分空暇回答她問話,直到兩隻碗中都只賸下十之一二,這才說道:「御廚的好東西當然多啦,不過沒一樣及得上這兩味。嗯,有一味鴛鴦五珍膾是極好的,我可不知如何做法。」

炒鴨掌 NT$380+10%



  出自《射鵰英雄傳》第七回比武招親中,郭靖在張家口初次邂逅黃蓉,作東的菜餚之一,當時黃蓉因不滿店小二怠慢輕忽,點了滿桌料理讓郭靖目瞪口呆,凸顯出黃蓉精湛的廚藝。擁有高蛋白質的鴨掌,料理變化多端,可為配料,亦可作為主角。在製作炒鴨掌時,火候拿捏為關鍵工序,精確火候使鴨賞更為適口,箇中微妙需仰賴廚藝經驗的累積,主廚將新鮮鴨掌蒸熟後,以熟練刀法去骨,下鍋與麻辣醬拌炒,依序放入香油、醬油膏、米酒,起鍋前以冰糖中和辛辣感,上桌前妝點上蒜苗細絲與翠綠小黃瓜片,富含膠質的鴨掌充分吸收麻辣醬精華,香Q帶勁,入口瞬間香、麻、辣,瞬間衝擊味蕾,微微麻感從舌尖擴散到唇齒間,熱辣感傳遍全身,讓人直呼過癮,配上小黃瓜舒緩辣味後勁,更帶出清脆爽口的層次感,絕妙滋味著實令人難以抗拒,馥郁的香氣使人沉醉於文學的美妙著作中。


【小說出處】 《射鵰英雄傳》第七回〈比武招親〉


  張家口是南北通道,塞外皮毛集散之地,人煙稠密,市肆繁盛。郭靖手牽紅馬,東張西望,他從未到過這般大城市,所見事物無不透著新鮮,來到一家大酒店之前,腹中饑餓,便把馬繫上門前馬樁,進店入座,要了一盤牛肉,兩斤麵餅,大口吃了起來。他胃口奇佳,依著蒙古人習俗,抓起牛肉麵餅一把把往口中塞去。正吃得痛快,忽聽店門口吵嚷起來。他掛念紅馬,忙搶步出去,只見那紅馬好端端的在吃草料。兩名店夥卻在大聲呵斥一個衣衫襤褸、身材瘦削的少年。

  那少年約莫十五六歲年紀,頭上歪戴著一頂黑黝黝的破皮帽,臉上手上全是黑煤,早瞧不出本來面目,手裏拿著一個饅頭,嘻嘻而笑,露出兩排晶晶發亮的雪白細牙,卻與他全身極不相稱。眼珠漆黑,甚是靈動。

  一個店夥叫道:「幹麼呀?還不給我走?」那少年道:「好,走就走。」剛轉過身去,另一個店夥叫道:「把饅頭放下。」那少年依言將饅頭放下,但白白的饅頭上已留下幾個污黑的手印,再也發賣不得。一個夥計大怒,出拳打去,那少年矮身躲過。

  郭靖見他可憐,知他餓得急了,忙搶上去攔住,道:「別動粗,饅頭錢我給!」撿起饅頭,遞給少年。那少年接過饅頭,道:「這饅頭做得不好。可憐東西,給你吃罷!」丟給門口一隻癩皮小狗。小狗撲上去大嚼起來。

  一個店夥嘆道:「可惜,可惜,上白的肉饅頭餵狗。」郭靖也是一楞,只道那少年腹中饑餓,這才搶了店家的饅頭,那知他卻丟給狗子吃了。郭靖回座又吃。那少年跟了進來,側著頭瞧他。郭靖給他瞧得有些不好意思,招呼道:「你也來吃,好嗎?」那少年笑道:「好,我一個人悶得無聊,正想找伴兒。」說的是一口江南口音。

  郭靖之母是浙江臨安人,江南六怪都是嘉興左近人氏,他從小聽慣了江南口音,聽那少年說的正是自己鄉音,很感喜悅。那少年走到桌邊坐下,郭靖吩咐店小二再拿飯菜。店小二見了少年這副骯髒窮樣,老大不樂意,叫了半天,才懶洋洋的拿了碗碟過來。

  那少年發作道:「你道我窮,不配吃你店裏的飯菜麼?只怕你拿最上等的酒菜來,還不合我口味呢。」店小二冷冷的道:「是麼?你老人家點得出,我們總做得出,就怕吃了沒人會鈔。」那少年向郭靖道:「任我吃多少,你都作東麼?」郭靖道:「當然,當然!」轉頭向店小二道:「快切一斤牛肉,半斤羊肝來。」他只道牛肉羊肝便是天下最好的美味,又問少年,說的也是江南話:「喝酒不喝?」

  那少年道:「別忙吃肉,咱們先吃果子。喂,夥計,先來四乾果、四鮮果、兩鹹酸、四蜜餞。」店小二嚇了一跳,不意他口出大言,冷笑道:「你大老爺要些甚麼果子蜜餞?」

那少年道:「這種窮地方小酒店,好東西諒來也弄不出來,就這樣吧,乾果四樣是荔枝、桂圓、蒸棗、銀杏。鮮果你揀時新的。鹹酸要砌香櫻桃和薑絲梅兒,不知這兒買不買得到?蜜餞麼?就是玫瑰金橘、香藥葡萄、糖霜桃條、梨肉好郎君。」學著說北方話,並不十分純正。店小二聽他說得在行,不由得收起小覷之心。

  那少年又道:「下酒菜這裏沒新鮮魚蝦,嗯,就來八個馬馬虎虎的酒菜吧。」店小二問道:「爺們愛吃甚麼?」少年道:「唉,不說清楚定是不成。八個酒菜是花炊鵪子、炒鴨掌、雞舌羹、鹿肚釀江瑤、鴛鴦煎牛筋、菊花兔絲、爆獐腿、薑醋金銀蹄子。我只揀你們這兒做得出的來點,名貴點兒的菜肴嘛,咱們也就免了。」店小二聽得張大了口合不攏來,等他說完,道:「這八樣菜價錢可不小哪,單是鴨掌和雞舌羹,就得用幾十隻雞鴨。」少年向郭靖一指道:「這位大爺做東,你道他吃不起麼?」

  店小二見郭靖身上一件黑貂甚是珍貴,心想就算你會不出鈔,把這件黑貂皮剝下來抵數也儘夠了,當下答應了,再問:「夠用了麼?」

  少年道:「再配十二樣下飯的菜,八樣點心,也就差不多了。」店小二不敢再問菜名,只怕他點出來採辦不到,吩咐廚下揀最上等的選配,又問少年:「爺們用甚麼酒?小店有十年陳的竹葉青汾酒,先打兩角好不好?」少年道:「好吧,將就對付著喝喝!」

不一會,果子蜜餞等物逐一送上桌來,郭靖每樣一嚐,件件都是從未吃過的美味。

玉笛誰家聽落梅 NT$580+10%



  於《射鵰英雄傳》第十二回亢龍有悔中,黃蓉製作給洪七公的佳餚,味美名雅「玉笛誰家聽落梅」採用五種肉品,豬、羊、牛、兔及獐做搭配,每每嚐來滋味不盡相同,由於時空背景因素,不採用獐肉(鹿肉)及兔肉,經主廚反覆嘗試,改良配方,找出絕妙滋味搭配的關鍵,以雞腿肉取代兔肉,鴨腿肉代替獐肉(鹿肉)。分別取雞腿肉、鴨腿肉、牛肉、羊肉及豬耳朵共五項食材,切成條狀,與蠔油、米酒及孜然粉醃漬30分鐘;另取翠綠韭菜川燙使其軟化後,再將五種肉品各取一條,隨意排列組合,以韭菜纏繞圈狀於中段綁起,置入鍋中,以中小火煎至熟透即可完成。濃郁肉香瀰漫,每咀嚼一下,幻化出不同滋味,清脆爽口的豬耳朵與雞肉,別有一番風味;肉質軟糯、味甜馥香的牛肉、羊肉及鴨腿肉,融合出鮮美,絕對值得一嚐;「玉笛誰家聽落梅」豬耳朵之脆、羊肉之腴、牛肉之嫩、雞肉之甜、鴨肉之鮮,彼此交織出變化多端的獨特口感,讓人饞涎欲滴,欲罷不能。


【小說出處】 《射鵰英雄傳》第十二回〈亢龍有悔〉


  三人向南而行,來到一個市鎮,叫做姜廟鎮,投了客店。黃蓉道:「我去買作料,你爺兒倆歇一陣子吧。」

  洪七公望著黃蓉的背影,笑咪咪的道:「她是你的小媳婦兒罷?」郭靖紅了臉,不敢說是,卻也不願說不是。洪七公呵呵大笑,瞇著眼靠在椅上打盹。直過了大半個時辰,黃蓉才買了菜蔬回來,入廚整治。郭靖要去幫忙,卻給她笑著推了出來。

  又過小半個時辰,洪七公打個呵欠,嗅了兩嗅,叫道:「香得古怪!那是甚麼菜?可有點兒邪門。情形大大不對!」伸長了脖子,不住向廚房探頭探腦張望。郭靖見他一副迫不及待、心癢難搔的模樣,不禁暗暗好笑。

  廚房裏香氣陣陣噴出,黃蓉卻始終沒露面。

  洪七公搔耳摸腮,坐下站起,站起坐下,好不難熬,向郭靖道:「我就是這個饞嘴的臭脾氣,一想到吃,就甚麼也都忘了。」伸出那只剩四指的右掌,說道:「古人說:『食指大動』,真是一點也不錯。我只要見到或聞到奇珍異味,右手食指就會跳個不住。有一次為了貪吃,誤了一件大事,我一發狠,一刀將指頭給砍了……」郭靖「啊」了一聲,洪七公嘆道:「指頭是砍了,饞嘴的性兒卻砍不了。」

  說到這裏,黃蓉笑盈盈的托了一隻木盤出來,放在桌上,盤中三碗白米飯,一隻酒杯,另有兩大碗菜肴。郭靖只覺得香氣撲鼻,說不出的舒服受用,一碗是炙牛肉條,只不過肉香濃郁,尚不見有何特異,另一碗是碧綠的清湯中浮著數十顆殷紅的櫻桃,又飄著七八片粉紅色花瓣,底下襯著嫩筍丁子,紅白綠三色輝映,鮮艷奪目,湯中泛出荷葉清香,想來這清湯是以荷葉熬成。

  黃蓉在酒杯裏斟了酒,放在洪七公前面,笑道:「七公,您嚐嚐我的手藝兒怎樣?」

  洪七公那裏還等她說第二句,也不飲酒,抓起筷子便挾了兩條牛肉條,送入口中,只覺滿嘴鮮美,絕非尋常牛肉,每咀嚼一下,便有一次不同滋味,或膏腴嫩滑,或甘脆爽口,諸味紛呈,變幻多端,直如武學高手招式之層出不窮,人所莫測。洪七公驚喜交集,細看之下,原來每條牛肉都由四條小肉條拼成。

  洪七公閉了眼辨別滋味,道:「嗯,一條是羊羔坐臀,一條是小豬耳朵,一條是小牛腰子,還有一條……還有一條……」黃蓉抿嘴笑道:「猜得出算你厲害……」她一言甫畢,洪七公叫道:「是獐腿肉加兔肉揉在一起。」黃蓉拍手讚道:「好本事,好本事。」郭靖聽得呆了,心想:「一碗炙牛肉條竟要這麼費事,也虧他辨得出五般不同的肉味。」

洪七公道:「肉只五種,但豬羊混咬是一般滋味,獐牛同嚼又是另一般滋味,一共有幾般變化,我可算不出了。」黃蓉微笑道:「倘若次序的變化不計,那麼只有二十五變,合五五梅花之數,又因肉條形如笛子,因此這道菜有個名目,叫做『玉笛誰家聽落梅』。這『誰家』兩字,也有考人一考的意思。七公你考中了,是吃客中的狀元。」

花炊鵪子 NT$480+10%



  香辣可口的下酒菜,原自於美味的宋朝宮廷菜餚。據描述宋代飲食文化的《玉食批》中記載,「花炊鵪子」曾為清河王張俊宴請南宋高宗的御筵菜色之一,而今藉由金庸筆下武俠小說《射鵰英雄傳》讓經典名菜再次上桌。

  主廚採用素有「動物人參」美名,自古被視為食補良品的鵪鶉,肉用型鵪鶉經過特殊處理,再將可食用新鮮玫瑰花瓣切成末,與醬油、白胡椒、五香粉、米酒、薑……等香辛料,醃漬4小時備用;起一油鍋,將鵪鶉放入鍋中,禽肉鮮甜瞬間鎖住,賦予外酥內軟的口感,表面上色過油後撈起,另起新鍋下以黑醋、糖、辣油及白胡椒經配的特製醬汁,放入鵪鶉、與蔥花拌炒均勻上色,迎面撲鼻的香氣,伴隨著香辣酥脆的外皮,引人胃口大開,甘甜餘韻流竄於口,滋潤著味蕾,鵪鶉嚐來肉質滑嫩,略帶點彈牙,營造出豐富的食感,滿足之餘更讓人驚艷。


【小說出處】 《射鵰英雄傳》第七回〈比武招親〉


  張家口是南北通道,塞外皮毛集散之地,人煙稠密,市肆繁盛。郭靖手牽紅馬,東張西望,他從未到過這般大城市,所見事物無不透著新鮮,來到一家大酒店之前,腹中饑餓,便把馬繫上門前馬樁,進店入座,要了一盤牛肉,兩斤麵餅,大口吃了起來。他胃口奇佳,依著蒙古人習俗,抓起牛肉麵餅一把把往口中塞去。正吃得痛快,忽聽店門口吵嚷起來。他掛念紅馬,忙搶步出去,只見那紅馬好端端的在吃草料。兩名店夥卻在大聲呵斥一個衣衫襤褸、身材瘦削的少年。

  那少年約莫十五六歲年紀,頭上歪戴著一頂黑黝黝的破皮帽,臉上手上全是黑煤,早瞧不出本來面目,手裏拿著一個饅頭,嘻嘻而笑,露出兩排晶晶發亮的雪白細牙,卻與他全身極不相稱。眼珠漆黑,甚是靈動。

  一個店夥叫道:「幹麼呀?還不給我走?」那少年道:「好,走就走。」剛轉過身去,另一個店夥叫道:「把饅頭放下。」那少年依言將饅頭放下,但白白的饅頭上已留下幾個污黑的手印,再也發賣不得。一個夥計大怒,出拳打去,那少年矮身躲過。

  郭靖見他可憐,知他餓得急了,忙搶上去攔住,道:「別動粗,饅頭錢我給!」撿起饅頭,遞給少年。那少年接過饅頭,道:「這饅頭做得不好。可憐東西,給你吃罷!」丟給門口一隻癩皮小狗。小狗撲上去大嚼起來。

  一個店夥嘆道:「可惜,可惜,上白的肉饅頭餵狗。」郭靖也是一楞,只道那少年腹中饑餓,這才搶了店家的饅頭,那知他卻丟給狗子吃了。郭靖回座又吃。那少年跟了進來,側著頭瞧他。郭靖給他瞧得有些不好意思,招呼道:「你也來吃,好嗎?」那少年笑道:「好,我一個人悶得無聊,正想找伴兒。」說的是一口江南口音。

  郭靖之母是浙江臨安人,江南六怪都是嘉興左近人氏,他從小聽慣了江南口音,聽那少年說的正是自己鄉音,很感喜悅。那少年走到桌邊坐下,郭靖吩咐店小二再拿飯菜。店小二見了少年這副骯髒窮樣,老大不樂意,叫了半天,才懶洋洋的拿了碗碟過來。

  那少年發作道:「你道我窮,不配吃你店裏的飯菜麼?只怕你拿最上等的酒菜來,還不合我口味呢。」店小二冷冷的道:「是麼?你老人家點得出,我們總做得出,就怕吃了沒人會鈔。」那少年向郭靖道:「任我吃多少,你都作東麼?」郭靖道:「當然,當然!」轉頭向店小二道:「快切一斤牛肉,半斤羊肝來。」他只道牛肉羊肝便是天下最好的美味,又問少年,說的也是江南話:「喝酒不喝?」

  那少年道:「別忙吃肉,咱們先吃果子。喂,夥計,先來四乾果、四鮮果、兩鹹酸、四蜜餞。」店小二嚇了一跳,不意他口出大言,冷笑道:「你大老爺要些甚麼果子蜜餞?」

那少年道:「這種窮地方小酒店,好東西諒來也弄不出來,就這樣吧,乾果四樣是荔枝、桂圓、蒸棗、銀杏。鮮果你揀時新的。鹹酸要砌香櫻桃和薑絲梅兒,不知這兒買不買得到?蜜餞麼?就是玫瑰金橘、香藥葡萄、糖霜桃條、梨肉好郎君。」學著說北方話,並不十分純正。店小二聽他說得在行,不由得收起小覷之心。

  那少年又道:「下酒菜這裏沒新鮮魚蝦,嗯,就來八個馬馬虎虎的酒菜吧。」店小二問道:「爺們愛吃甚麼?」少年道:「唉,不說清楚定是不成。八個酒菜是花炊鵪子、炒鴨掌、雞舌羹、鹿肚釀江瑤、鴛鴦煎牛筋、菊花兔絲、爆獐腿、薑醋金銀蹄子。我只揀你們這兒做得出的來點,名貴點兒的菜肴嘛,咱們也就免了。」店小二聽得張大了口合不攏來,等他說完,道:「這八樣菜價錢可不小哪,單是鴨掌和雞舌羹,就得用幾十隻雞鴨。」少年向郭靖一指道:「這位大爺做東,你道他吃不起麼?」

  店小二見郭靖身上一件黑貂甚是珍貴,心想就算你會不出鈔,把這件黑貂皮剝下來抵數也儘夠了,當下答應了,再問:「夠用了麼?」

  少年道:「再配十二樣下飯的菜,八樣點心,也就差不多了。」店小二不敢再問菜名,只怕他點出來採辦不到,吩咐廚下揀最上等的選配,又問少年:「爺們用甚麼酒?小店有十年陳的竹葉青汾酒,先打兩角好不好?」少年道:「好吧,將就對付著喝喝!」

不一會,果子蜜餞等物逐一送上桌來,郭靖每樣一嚐,件件都是從未吃過的美味。

薑醋金銀蹄子 NT$780+10%



  同樣收錄在《射鵰英雄傳》第七回比武招親,此佳餚擁有著紅黃如金,蹄肘黃白如銀色澤而成就「薑醋金銀蹄子」之美名。主廚取豬的整隻肴蹄部位,與鹽、花椒、米酒、蔥、薑..等食材蒸製去除腥味,用熟練的刀工去骨,保有肴蹄原型,切片後平鋪於砂鍋中央,加入雞高湯,再擺放金華火腿片於蹄子上面,蒸15至20分鐘,藉由砂鍋溫熱均衡而持久的特性,將肴蹄鮮味釋放,上桌前以香菜點綴,食用時,以細薑絲為配料,佐上紅醋沾醬,美味蹄子軟嫩適口,薑絲的辛味,刺激著舌尖,引領饕客細細品味武俠美饌,咀嚼中,香氣裡透著微微酸意,巧妙地中和了肥美肴蹄的脂香,多重層次的味覺體驗,讓人讚不絕口!


【小說出處】 《射鵰英雄傳》第七回〈比武招親〉


  張家口是南北通道,塞外皮毛集散之地,人煙稠密,市肆繁盛。郭靖手牽紅馬,東張西望,他從未到過這般大城市,所見事物無不透著新鮮,來到一家大酒店之前,腹中饑餓,便把馬繫上門前馬樁,進店入座,要了一盤牛肉,兩斤麵餅,大口吃了起來。他胃口奇佳,依著蒙古人習俗,抓起牛肉麵餅一把把往口中塞去。正吃得痛快,忽聽店門口吵嚷起來。他掛念紅馬,忙搶步出去,只見那紅馬好端端的在吃草料。兩名店夥卻在大聲呵斥一個衣衫襤褸、身材瘦削的少年。

  那少年約莫十五六歲年紀,頭上歪戴著一頂黑黝黝的破皮帽,臉上手上全是黑煤,早瞧不出本來面目,手裏拿著一個饅頭,嘻嘻而笑,露出兩排晶晶發亮的雪白細牙,卻與他全身極不相稱。眼珠漆黑,甚是靈動。

  一個店夥叫道:「幹麼呀?還不給我走?」那少年道:「好,走就走。」剛轉過身去,另一個店夥叫道:「把饅頭放下。」那少年依言將饅頭放下,但白白的饅頭上已留下幾個污黑的手印,再也發賣不得。一個夥計大怒,出拳打去,那少年矮身躲過。

  郭靖見他可憐,知他餓得急了,忙搶上去攔住,道:「別動粗,饅頭錢我給!」撿起饅頭,遞給少年。那少年接過饅頭,道:「這饅頭做得不好。可憐東西,給你吃罷!」丟給門口一隻癩皮小狗。小狗撲上去大嚼起來。

  一個店夥嘆道:「可惜,可惜,上白的肉饅頭餵狗。」郭靖也是一楞,只道那少年腹中饑餓,這才搶了店家的饅頭,那知他卻丟給狗子吃了。郭靖回座又吃。那少年跟了進來,側著頭瞧他。郭靖給他瞧得有些不好意思,招呼道:「你也來吃,好嗎?」那少年笑道:「好,我一個人悶得無聊,正想找伴兒。」說的是一口江南口音。

  郭靖之母是浙江臨安人,江南六怪都是嘉興左近人氏,他從小聽慣了江南口音,聽那少年說的正是自己鄉音,很感喜悅。那少年走到桌邊坐下,郭靖吩咐店小二再拿飯菜。店小二見了少年這副骯髒窮樣,老大不樂意,叫了半天,才懶洋洋的拿了碗碟過來。

  那少年發作道:「你道我窮,不配吃你店裏的飯菜麼?只怕你拿最上等的酒菜來,還不合我口味呢。」店小二冷冷的道:「是麼?你老人家點得出,我們總做得出,就怕吃了沒人會鈔。」那少年向郭靖道:「任我吃多少,你都作東麼?」郭靖道:「當然,當然!」轉頭向店小二道:「快切一斤牛肉,半斤羊肝來。」他只道牛肉羊肝便是天下最好的美味,又問少年,說的也是江南話:「喝酒不喝?」

  那少年道:「別忙吃肉,咱們先吃果子。喂,夥計,先來四乾果、四鮮果、兩鹹酸、四蜜餞。」店小二嚇了一跳,不意他口出大言,冷笑道:「你大老爺要些甚麼果子蜜餞?」

那少年道:「這種窮地方小酒店,好東西諒來也弄不出來,就這樣吧,乾果四樣是荔枝、桂圓、蒸棗、銀杏。鮮果你揀時新的。鹹酸要砌香櫻桃和薑絲梅兒,不知這兒買不買得到?蜜餞麼?就是玫瑰金橘、香藥葡萄、糖霜桃條、梨肉好郎君。」學著說北方話,並不十分純正。店小二聽他說得在行,不由得收起小覷之心。

  那少年又道:「下酒菜這裏沒新鮮魚蝦,嗯,就來八個馬馬虎虎的酒菜吧。」店小二問道:「爺們愛吃甚麼?」少年道:「唉,不說清楚定是不成。八個酒菜是花炊鵪子、炒鴨掌、雞舌羹、鹿肚釀江瑤、鴛鴦煎牛筋、菊花兔絲、爆獐腿、薑醋金銀蹄子。我只揀你們這兒做得出的來點,名貴點兒的菜肴嘛,咱們也就免了。」店小二聽得張大了口合不攏來,等他說完,道:「這八樣菜價錢可不小哪,單是鴨掌和雞舌羹,就得用幾十隻雞鴨。」少年向郭靖一指道:「這位大爺做東,你道他吃不起麼?」

  店小二見郭靖身上一件黑貂甚是珍貴,心想就算你會不出鈔,把這件黑貂皮剝下來抵數也儘夠了,當下答應了,再問:「夠用了麼?」

  少年道:「再配十二樣下飯的菜,八樣點心,也就差不多了。」店小二不敢再問菜名,只怕他點出來採辦不到,吩咐廚下揀最上等的選配,又問少年:「爺們用甚麼酒?小店有十年陳的竹葉青汾酒,先打兩角好不好?」少年道:「好吧,將就對付著喝喝!」

不一會,果子蜜餞等物逐一送上桌來,郭靖每樣一嚐,件件都是從未吃過的美味。