作、譯者介紹
作者－
約翰．葛里遜 (John Grisham)
全球知名的法律小說天王。一九五五年生於美國阿肯色州，畢業於密西西比大學法學院。曾任執業律師、州議員，一九九一年出版《黑色豪門企業》（The Firm）一書一炮而紅，躋身暢銷作家的行列。
葛里遜擅長描寫法律與人性，至今創作了二十餘本小說，皆是排行榜上的常勝軍，其中七部小說曾改編成電影。他的作品已被翻譯成三十餘種語言，全球的銷量超過二億五千萬冊。曾被《出版人週刊》譽為「九○年代最暢銷小說家」，還與史蒂芬．金（Stephen King）、麥可．克萊頓（Michael Crichton）、湯姆．克蘭西（Tom Clancy）並稱美國「暢銷書四大天王」，也創造了「小說還在寫，電影就決定開拍」的好萊塢影視出版生產模式。
〈西奧律師事務所〉系列是他首部專為青少年讀者創作的法律小說，也是他第一次預計撰寫成系列的作品。
葛里遜目前居住在美國維吉尼亞和密西西比州。想要進一步了解約翰‧葛里遜的相關資訊，請參考他的官方網站：http://www.jgrisham.com。
譯者－
蔡忠琦
英國瑞汀大學兒童文學研究所碩士。曾任職於出版社，翻譯、編輯並策畫兒童與青少年叢書。熱愛美食與閱讀，期許未來閱讀的速度能與進食的速度媲美。雖然很膽小，卻相信勇氣、創意和夢想；儘管腦容量不大，仍時時提醒自己所有簡化想法的潛在危機。現於瑞汀大學國際童年研究中心修讀博士。
周怡伶
1976年生於台北。大學念新聞系，但不喜歡一見陌生人就問問題，後來做了出版編輯、NGO工作者、教材創作者。為人母後，曾舉家旅居英國，於約克大學就讀社會研究所。參與編寫過【觀察家】及【台灣深度旅遊】系列（遠流）、【數學想想】繪本教材（人本）；譯作有《我的阿富汗筆友》、《完美替身》、《自由海盜邦飛斯》、《就愛找麻煩》、《Middle School 1－我的撞牆日記》、《熊行者首部曲1：熊族出任務》以及【歷史守護者】系列等（以上遠流出版）。
玉小可
對書寫與閱讀著迷的人。在出版城遊走數年，覺得全世界都是可讀可譯可寫的文本，卻沒有固定面貌。和西奧一樣愛吃冰、有正義感，也同樣在思考正義是什麼。
內容簡介
約翰．葛里遜的第一部青少年小說，開拓孩子的法律新視界 ‧「好書大家讀」2011年度最佳少年兒童讀物獎
‧「好書大家讀」優良少年兒童讀物推薦
‧《中國時報‧開卷》嚴選推薦2011.05.07
‧台北市101年度「兒童深耕閱讀好書」推薦入選
．2017天下雜誌教育基金會「希望閱讀」計劃－【聯盟國中】選書
‧法務部調辦事主任檢察官 俞秀端＆明德國小、板橋國小、秀朗國小等校長 好評推薦
‧蘋果日報 KBOOK 明星讀《西奧律師事務所》：西奧家很有趣／比柯南討喜／透過男孩窺見法庭面貌
‧2011年8月號《live互動英語雜誌》專題報導
‧2011.06.01《Top945康軒學習雜誌》190期 書摘推薦（上）
‧2011.09.15《Top945康軒學習雜誌》196期 書摘推薦（下） ★美國法庭推理小說暢銷天王約翰‧葛里遜的第一部青少年小說 全球知名法庭推理小說暢銷作家約翰‧葛里遜，首度將讀者群鎖定青少年讀者，並創造以西奧為主角的一系列法律故事。約翰‧葛里遜仍不負「全美最會說故事的人」之稱，他以好看的故事，幫助小讀者開拓法律新視界。雖然以嚴肅法律為議題，但閱讀間仍伴隨著刺激與樂趣。全書維持葛里遜一貫縝密而流暢的敘事手法，不知不覺中也默默傳達了現代公民所需具備的法律知識及概念。對青少年養成公民意識及培養邏輯思考而言是最佳的讀物。
★法律不只是大人的事，世界公民從小開始 顛覆一般人以為法律屬於成人世界的想法，對法律的認識與理解可以從小培養。這些知識看似與孩子生活不相干，卻可意外成為幫助他人解決問題的基礎。讓孩子不僅會讀會玩，也能懂得法律保護自己和家人。讀者隨著西奧的遭遇，自然而然習得一些法律與法庭的相關常識。無論是法院的配置、審理案件的流程，以及許多法律名詞，都能在情節推演中有所吸收。
★向西奧看齊，品格力大躍進 葛里遜所塑造的西奧不僅個性積極奮進、有正義感，並且勇於表達、熱心助人。此外，西奧的父母在忙碌工作之餘，仍帶著西奧一同參與關懷弱勢的行動，在在都是值得孩子思考與學習。
★「法界人生」最佳展現 本系列藉由西奧身邊的大人們，展演出一場「法界人生」。不僅是身為律師的父母，還包括了法官等人，所有人物和場景，都在流暢的故事線中，將法律人應有的樣態、身段、魄力與魅力都一一呈現。
【名家推薦】 李岳霖（民間公民與法治教育基金會執行長）
柯華葳（國家教育研究院院長）
俞秀端（法務部調辦事主任檢察官）
林玫伶（臺北市明德國小校長、兒童文學作家）
姚素蓮（新北市板橋國小校長）
林惠珍（新北市光華國小校長、新北市國教輔導團社會領域國小組召集人）
潘慶輝（新北市私立育才小學校長）
連德盛（臺北市康寧國小校長）
陳長文（法學教授／律師）
蔡幸珍（火金姑繪本讀書會會長，兒童哲學推廣者）
王怡鳳（高雄市蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事）
李貞慧（兒童文學工作者）
陳端峰（教育部人權教育輔導群常務委員、民間公民與法治教育基金會執行委員）
廖正豪（前法務部部長）
【媒體好評】
黃怡（資深媒體工作者、評論家）專文推薦──
2017-10-25【獨立評論@天下】：約翰葛里遜──孩子迫切需要法律教育 ＜閱讀全文＞ 【國際媒體讚譽】 如果你渴望你的孩子成為律師，讓你的老年生活無憂，約翰‧葛里遜第一部為青少年所寫的〈西奧律師事務所〉就是為你而寫的。
──《週日時報》（Sunday Times） 扣人心弦……在此推薦給所有喜歡懸疑故事的讀者，相信所有人都會迷上西奧。
──《學校新聞》（Scholastic News） 讓人坐立難安的戲碼，複雜的情節與大量的勇氣。
──《芝加哥太陽報》 經典葛里遜式小說。
──《洛杉磯日報》 繼【神探南西】系列，第一次出現這麼愛管閒事且醉心於研究犯罪的孩子，讓人難以抗拒。
──《紐約時報》 十分聰明的作品。
──《今日美國報》 扣人心弦……在此推薦本書給所有喜歡懸疑故事的讀者，相信所有人都會迷上西奧。
──《學刊消息》（Scholastic News） 如果你渴望讓孩子成為一個能在你晚年保護你的律師，約翰‧葛里遜第一部為青少年所寫的〈西奧法律事務所〉就是為你所寫的。
──美國《週日時報》 青少年讀物區來了一個新角色，這孩子擁有真正的力量：西奧．布恩，他一半是男孩，另一半是律師……更多案件等著西奧去解決，對書迷而言，真是一大福音。
──英國《週日時報》 沒有人能寫得比這系列法庭小說寫得更好！
──英國《每日快遞》 同行中的大師級作品。
──英國《衛報》 
●《西奧律師事務所1：不存在的證人》 一場完美的謀殺，一場控辯雙方的鬥智角力。現在，唯有他可以揭發真相……
他是西奧，他只有十三歲！！
西奧‧布恩和一般的十三歲青少年沒有什麼不同。他是棒球迷，有一對忙碌但關心他的父母，有一隻忠誠相隨的愛狗，每天騎腳踏車上學，不屑交女朋友。然而，他對法院熟得跟家裡一樣，憑著豐富的法律知識，常為同學提供法律建議。此時，鎮上發生了一宗有史以來最嚴重的謀殺案。關心案情發展的西奧莫名其妙被捲入其中，並且讓他遭遇了寸步難行、無計可施的困境。自許為正義使者的西奧，究竟能不能有所發揮呢？
●《西奧律師事務所2：消失的四月》 謀殺案有了重大轉折之際，西奧律師的好友居然莫名消失。
這次，西奧決定不顧一切找出真相！
十三歲的西奧‧布恩，無意間涉入了一宗謀殺案的審判過程。就在審判起了重大變化沒多久，他最好的朋友愛波竟突然失蹤。
午夜時分，愛波就在自己的臥室中消失，沒有人知道她去了哪裡，就連才剛與他聯絡過的西奧都毫無頭緒。警方傾向由綁架案來著手調查，剛潛逃至鎮上的越獄犯顯然嫌疑最大，而他剛好也是愛波的表親。整個小鎮與校園又因這起案件人心惶惶。
焦急又憂心的西奧，能不能運用他的機智救出愛波？
●《西奧律師事務所3：頭號嫌疑犯》 一切不利的證據都指向他，一夕之間淪為頭號嫌疑犯。
少年律師西奧面臨人生最嚴峻的挑戰……
西奧‧布恩年僅十三歲，他的法律知識卻比許多成人律師豐富。現在他涉入一宗竊案，當失竊的電腦設備在他的學校置物櫃裡出現時，警方開始對他施壓，所有物證指向他是唯一的嫌犯。要是被判定有罪，他該怎麼辦？他的律師夢又該何去何從？
時間不多了，眼看西奧就要被送進少年法庭審判，他必須與時間賽跑，找出真正的罪犯，揭露這宗竊案背後的真正動機。
●《西奧律師事務所4：黃口罩的逆襲》 孩子們的夢想成長之地即將被推土機摧毀……
這次，西奧能否用法律力量展現土地正義？
年僅十三歲的西奧擁有比其他小孩更豐富的法律知識，最大夢想是長大後成為縱橫法庭的辯護律師。這一次，他們的家鄉有了危險，而最大的脅迫者居然是應該保護他們的當地政府！
只為了減少五分鐘的路程，當地政府卻要花費兩億美元蓋快速道路。小學、百年家族牧場以及孩子們從小到大露營、溪釣、爬樹屋等美好回憶，都即將被推土機摧毀殆盡。不僅如此，「法官」也面臨生死存亡之際……。 面對威權脅迫、大人們的命令，西奧更胸有成竹地站出來說「不」。他不上法庭，走上街頭，他的律師袍就是黃口罩，所有孩子都是他的證人。這次，黃口罩的逆襲能否成功拯救家園？
●《西奧律師事務所5：FBI的追擊》 棄保潛逃的凶手達菲先生現身華盛頓！？
西奧再次捲入謀殺懸案。一場追緝行動就此展開……
西奧和同學一同前往華盛頓特區進行校外教學，卻在地鐵站瞥見一個熟悉的面孔，他就是斯托騰堡史上最大宗謀殺案的嫌犯，達菲先生！先前這宗案件尚未結束審判，達菲先生卻已棄保潛逃，於是西奧這次要與FBI合作將他追捕到案。就在追捕過程中，達菲先生認出了西奧……
這一次，西奧會面臨到何種巨大的危機威脅？他能否全身而退？
●《西奧律師事務所6：老師犯規了》 一封黑函，揭發了全市最嚴重醜聞，被指控的竟是一群中學老師！！
西奧眉頭一皺，發現案情並不單純……
即將讀高中的西奧心不甘情不願地參加了學力測驗，本以為成績優異的他毫無疑問能直接進入「榮譽班」，沒想到竟以一分之差落敗！
就在此時，媒體指出某所中學整體考試成績大幅躍進，還有黑函直接寄到督學手上，爆料這所學校分數飆高的內幕，偏偏這就是影響西奧未能進入榮譽班的關鍵因素！這件醜聞迫使地方教育委員會著手嚴密調查，甚至讓西奧與他的好朋友也牽涉其中。
西奧好想知道犯案者為何甘冒汙名、鋌而走險？之後發生的一切，也在在挑戰西奧的智慧……
●《西奧律師事務所7：暗夜的共犯》 約翰‧葛里遜沉潛3年，再度復出！
暗夜的一把槍，讓西奧摯友啷噹入獄，甚至成為共犯！
西奧心急如焚，一場救援大戰即將展開……
西奧的好友伍迪跟著哥哥及其朋友夜遊，在狂歡之際突遭警方盤查，並逮捕入獄，還被扣上持械搶劫的重大罪名！
西奧為了好友四處奔走，但是要讓被視為共犯的伍迪出獄，必須繳付龐大的保釋金。面對不公義的制度與不實指控的威脅，西奧該如何將好友從囹圄之中解救出來？
導讀、推薦文
◎李岳霖（民間公民與法治教育基金會執行長） 閱讀約翰．葛里遜的作品，總是令人驚奇與欲罷不能！而〈西奧律師事務所〉系列第五集《FBI的追擊》的敘事張力尤其使我讚歎，其與公民教育是如此水乳交融而引人入勝。
故事從一場再平常不過的中學校外教學開始。當西奧在一個陌生城市的地鐵中瞥見熟悉面孔，心底驚呼「是彼得．達菲」的時候，訝異與好奇心便驅使著他，一步步進入那場曾經而未完的審判，陷入追擊目標嫌疑犯與實現正義的糾結之中。西奧應該怎麼做？他辦得到嗎？這就是葛里遜式小說的敘事方式，扣人心弦又巧妙地將主題表達出來。
對青少年讀者而言，法庭推理小說無疑是詮釋法律或推進法治教育的絕佳媒介。說故事是我們最容易藉此汲取常識的途徑之一，而說出一個有法庭活動、法律基本概念或原則底蘊的題材故事，則讓看似平常的汲取常識變得不簡單。從西奧與律師雙親、甚至伯父的交談中，約翰．葛里遜用最平易近人的敘事手法，寓於生活，帶出法律與法庭的相關常識，其中有程序更有實體，相信大家一定會被如此深入淺出地處理嚴肅法律議題感到興味盎然。
在這本書中，一步步懸疑的故事場景，加上一個愛管閒事且好奇於法律與犯罪的男孩，一開始就面臨勇敢而光榮的抉擇時刻，西奧在疾駛的地鐵上認出彼得．達菲，他究竟要追蹤這位謀殺犯，設法讓他接受審判？抑或選擇當一個乖巧用功的學生，因為罪犯與審判是大人世界的事？同樣的，身為證人的巴比．艾斯科巴會怎麼做呢？他面臨非法移民居留的可能控訴，以及是否坐上證人席指證罪犯的兩難。約翰．葛里遜試著透過這兩個角色，告訴我們價值與利益權衡的困難，以及在匡正正義的內涵裡，什麼又是更高階或更有意義的價值決定。
當然，最值得分享的是，緊湊的情節來到了故事中所有人物必須面對的謀殺罪犯與審判時刻，「程序正義」與「無罪推定」的觀念鮮活地躍然紙上。約翰．葛里遜把「法治」的幾個基本核心價值在故事中開展，流暢地傳遞給讀者，真是值得給予掌聲。還有，更讓我驚豔的是審判即將結束、陪審團行將做出決定之時，約翰．葛里遜以判處死刑或認罪協商與否的抉擇掀起高潮，直率地碰觸我們社會中廣泛受到討論（甚或可以說是論戰）的話題！誠然，故事有了結局，審判也有了結果，但對於是否將謀殺犯處以最極刑，約翰．葛里遜並沒有寫出見解或答案，他藉由各種對話與情境，引導讀者思考死刑存廢的應然與實然，無疑是理性討論與公民素養的展現。
在法庭裡，約翰．葛里遜鮮明地刻劃了法官、陪審團、律師、檢察官、被告及目擊證人的立場，在不同的角色地位上看待一件事或一個人有多麼不同。當我們努力討論對青少年的法治教育與公民教育該如何做的時候，透過〈西奧律師事務所〉的故事與場景，或許可以發現一個有趣的視野：法治教育的傳播，未必只能在課堂上宣講；公民與品格的形塑，更應該在日常生活中實踐。
很高興能與大家分享這部作品，願大家和我一樣，享受它的美妙。
◎陳端峰（教育部人權教育輔導群常務委員、民間公民與法治教育基金會執行委員） 〈西奧律師事務所〉第六集《老師犯規了》是以書中主角西奧參加八年級（升高中）學力測驗所發生的事情，作為故事發展的主軸。在台灣的校園裡，少數教師還是會將學生的考試成績一一唸出來，或者按照號碼順序將成績公布在教室後面的布告欄。老師的這個做法也許是希望學生們能夠「見賢思齊」或「激勵學生」，但是否妥當以及能否達到預期的目的，是值得討論和深思。
考試成績屬於學生個人「資訊上的隱私」，學生應該有權利決定是不是要跟其他的同學分享，而不是教師能夠片面決定的。書中的蒙特老師在發下裝有學力測驗成績單的信封時，提醒學生們說：「這牽涉個人隱私，帶回家和父母商量，不要在學校討論。」可見蒙特老師對隱私的認識與重視。另外，西奧的媽媽瑪伽拉．布恩律師說：「一名律師必須將客戶的祕密視為機密。」也涉及到隱私權的保障和職業倫理。
而當你發現違反公平正義的事情時，你是否會挺身而出？還是坐視不管？相信應該困擾過很多人，尤其是在與自己的權益毫無關係的情況下。考試的目的在檢測學生的學習效果和評比，如果是作為評比，考試作弊會影響到評比的公平性。有人傳言班上某位同學考試作弊，在沒有確切證據證明事實之前，他應該被視成沒有犯過這樣的錯誤，這就是法律所重視的「無罪推定原則」。公平合法的蒐集證據以發現事實的真相，這過程則是法律強調的「程序正義」。西奧的好友愛波認為自己是學力測驗弊案的受害者，因此沒能進入高中榮譽班就讀，而她為了維護公平正義及捍衛自己的權益，挺身揭發學力測驗的弊案。同時也可能是學力測驗弊案受害者的西奧卻提醒愛波：「不能在缺乏證據的情況下指控別人做錯事。」
社會中的每個人都有自己應該盡的責任，而責任的來源可能是法律、職業、道德、公民準則、習俗或承諾……，校長和教師的責任則主要來自於法律、職業與道德。
如果教育主管機關或學校把家庭收入較低、母語為非主流語言等客觀條件較差的學生，都集中到一個學校或一個班級就讀，你覺得他們的做法妥當嗎？你認為怎樣做會比較好？如果教師很認真地教導學生，學生也努力學習，但成績依然沒有顯著進步，倘若為了能有好成績，而在考卷上動手腳，你覺得這樣的行為是情有可原？還是應受到處罰？以上這些都牽涉到不同角色的「責任」問題，以及公平回應錯誤行為與所造成傷害的「匡正正義」問題。
在這本少年法律小說中，作者以流暢的文筆、有趣的生活故事以及安排看似衝突的故事情節，探討諸多法律問題，故事中不乏人性的真與善，讓人很想快點知道故事的結局。另外，書中許多故事情節很值得我們深思，例如認識和尊重屬於「資訊上隱私」的成績、公平合理地調查考試舞弊的「程序正義」、考試舞弊應受何種處罰的「匡正正義」，以及不同角色應該盡的「責任」等。本書非常值得慢慢思索品味，而且很適合作為法治教育教學的教材。
好看又有深度的法律小說◎李貞慧（兒童文學工作者） 我們親子之前錯過了少年小說〈西奧律師事務所〉系列的前五集，這次有機會搶先讀第六集《老師犯規了》，感到非常開心，這一讀才發現，原來這系列小說如此好看！當我分段朗讀給孩子聽時，孩子深深沉浸在故事的高潮迭起中，欲罷不能。讀畢，孩子們馬上央求我上網訂購前五集，因為我們要繼續追這系列！
〈西奧律師事務所〉系列是美國暢銷作家約翰．葛里遜為青少年讀者撰寫的法律小說，他透過引人入勝的故事鋪陳，將許多實用的法律知識傳達給年輕的孩子們。這是好小說在讀者身上產生的正面影響力，無須一板一眼、正經八百地向孩子解釋法律名詞和法院運作的機制，只要藉由迷人故事的帶領，孩子就能輕鬆認識法律，也能從閱讀此類故事中，漸漸形塑身為公民應該具備的素養。
第六集《老師犯規了》談的主題是「作弊」。但到底「作弊」算不算犯法呢？作弊的人是罪犯嗎？需要遭到起訴和判刑嗎？這個故事對此議題鋪陳了非常精采的推論與辯證，也對「能力分班」一事做了十分深刻的探討與省思，是非常好看又具深度的好書，令人忍不住豎起大拇指大力推薦！
另外我想說的是，身為母親的我很喜歡西奧與其周邊大人互動的方式，不管是西奧的父母、葉克法官或甘崔法官，他們都是尊重孩子、願意傾聽西奧心聲與想法的好大人，不會擺出高高在上的權威者姿態，以上對下的不平等方式來對待西奧。相反的，他們總是願意敞開胸懷與西奧理性溝通，而西奧也能理性回應，並非以叛逆、不服從之姿來抗議大人世界。這是大人與青少年之間非常棒的互動模式，值得想成為好大人的我們深思與學習。