《日本戰國風雲錄．天下大勢：嚴島合戰、桶狹間之戰、川中島之戰、姊川會戰》專文推薦

推薦序一

文 / 于乃明

國立政治大學日本語文學系

教授兼系主任

今年一月底，遠流出版社主編吳倩怡小姐寄來一封電子郵件，問我能否為《日本戰國風雲錄』系列三書署名推薦。一問之下，我與著者洪維揚先生有過一面之緣，那是多年前應輔仁大學日文研究所邀請，擔任洪維揚先生碩士論文口試委員。事隔多年，沒想到著者會透過遠流找我過目他的第一部歷史著作。

我對歷史作品本來就極感興趣，雖然手邊有許多亟待完成的稿件，但每天仍找時間拜讀這位年輕學子用極大熱情撰寫完成的《日本戰國風雲錄──天下大勢　嚴島合戰、川中島之戰、桶狹間之戰、姊川會戰》。它的文筆精練，在理性敘述外，字裡行間也充滿感性。我可以充分感受到著者有多熱愛歷史，他對書中每位出場人物都放進自己的細緻觀察，敘述故事時也往往加上對歷史人物的評價。而且顯然他對中國歷史也有深厚素養，不時將兩國歷史加以比較，對照說明，讀後更能多一層體會與認知。

要寫一本外國歷史著作本非易事，因為必須觸及人物、事件、地理與歷史社會背景，而且要讓讀者感興趣又看得懂，更是一大挑戰。著者很用心的為讀者做了很多準備工作，為了保持文章的流暢性及不影響敘事進行，著者在這四場戰役每個單元本文前，加上人物介紹、交戰背景解析，並對讀者較不熟悉的一些日本歷史專有名詞詳加介紹，好像附錄了一本精簡的戰國歷史事典。

我認為這是很值得推薦給國人的日本戰國歷史著作。以精采的戰役介紹為主軸，可以幫助我們了解日本史上最豐富、激盪、多變的大時代，裡面充滿了較勁、智慧與狡詐。雖然著者已儘量用淺顯易懂的文字描述，但因涉及的歷史層面非常複雜，有些地方需要一讀再讀才能掌握。而如果想對這個時代的歷史背景多一層了解，不妨參考著者在後面附錄的書籍，相信會有很大助益。

***********************

推薦序二

文 / 何思慎

輔仁大學日文系（所）副教授

台灣大學日文系所（所）兼任副教授

台灣與日本地理位置相鄰，且因遭日本殖民統治，而與日本共構半世紀的歷史。戰後，在東亞國際政治中，台、日更擁有共同的價值體系與戰略利益，始終維持緊密的互動合作關係。台灣與南韓雖有類似的歷史情境，但相較於南韓社會的反日、仇日，台灣卻成為東亞少見的親日國家，對日本懷抱著文化的親近感，台灣的民間社會亦不時流洩著與日本文化相仿的色調與符碼。

然而，台、日間雖過從甚密，但國人對日本的客觀研究卻仍處於起步階段，台灣對日本的主觀情感與客觀認知間存在著一道難以跨越的鴻溝，造成台、日互動的過程中，國人往往對日人有著過度的想像與期待，而這樣的結果並不利於建構平等、互惠、尊重的台日關係。因此，日本研究已成為增進台日關係的基礎工程，其中對日本歷史的理解更是日本研究的重要基石，因歷史不僅是歷史，而是形塑當代日本人與日本社會文化的基礎。

洪維揚君畢業於東海大學歷史系，並取得輔仁大學日文系碩士學位，將史學的訓練與日本研究結合，成為國內不可多得的日本史研究人材。洪君在學期間即展露對日本史高度的興趣，其亦以日本明治維新為範疇進行碩士論文的撰寫，並以質量俱佳的論文展現治史的功力。在服役後，更以過人的毅力從事筆耕，蟄伏多年完成此部縱橫日本戰國時代的鉅著。

其實，國人對日本的武士與戰國時並不陌生，除電玩遊戲外，在有線電視的日本台中，不時播出「時代劇」或「大河劇」，亦讓許多人對出現於日本戰國時代的歷史人物朗朗上口，武田信玄、上杉謙信、織田信長、明智光秀、豊臣秀吉、德川家康等人似乎與中國三國時代歷史人物一般，受到許多年輕遊戲玩家或日劇的愛好者歡迎，更激發這些閱聽者進一步了解日本戰國大名與其時代背景的興趣，但日文卻也成為這些人探索日本戰國時代的最大障礙，因華文的書市中，缺乏以一般讀者為對象的日本戰國史，引領彼等進入此一艱澀的知識領域，而晦澀難解的日本史學術專著更令人忘之卻步。因此，電玩遊戲與「時代劇」永遠只是國人茶餘飯後的休閒娛樂，無法深化台灣的市民社會對日本史或日本文化的客觀認識。

惟洪君《日本戰國風雲錄》系列專書的問市，將有機會為這一切帶來改變，洪君馭繁用簡，巧妙地將錯綜複雜的日本戰國人物誌，以戰役為主軸，在每一章中分別介紹雙方陣營主帥、戰役過程、前後之局勢與影響，旁及日本「武家社會」的重要觀念與制度，使讀者能提綱挈領地掌握日本戰國時期的歷史發展脈絡，有效地理解在「下剋上」的社會風潮下，日本戰國時代特殊的歷史情境，從中洞悉奠基於「莊園經濟」之武士政權的解構與蛻變，而此亦為掌握與近代日本接軌之「德川幕府」（江戶時代）的唯一途徑。因此，這套戰國史不僅是針對一般讀者的通俗史書，亦可做為日本史學習者的優良工具書。

在世俗向功利趨炎附勢的今日，一位治史嚴謹的年輕人願意不計報酬的對枯燥的日本史進行爬梳，並將之以流暢的筆觸、平易近人的解說，系統地呈現給對日本有興趣的讀者，著實令人感到雀躍。期待這套《日本戰國風雲錄》能為國人開啟認識日本的一扇窗，得到讀者的熱列迴響，激起國人對日本歷史的相關討論，亦讓電玩遊戲與「時代劇」發揮寓教於樂的效果，成為引導一般民眾認識日本的有趣視聽媒介。最後，企盼洪君能再接再厲，對日本史進行更全面、深入的研究，有效深化台灣的對日認識。

***********************

推薦三

文 / 楊永良

國立交通大學教授

日本文化雖受中國文化影響深遠，但其歷史的發展模式卻與中國歷史相差甚遠，勿寧說與歐洲的歷史發展模式較接近。特別是其中世的歷史相似處甚多，例如封建制、武士道與騎士道、家徽、莊園等等。其中，日本戰國時代的制度正是國人最生疏的一環。本書將日本戰國時代各種文物制度的沿革都做了一個清楚的介紹，等於將一本日本歷史辭典融入書中，讓讀者能輕鬆地了解日本戰國時代各種風起雲湧的事蹟。

--------------------------------------------------------------------------------

推薦四

我所見到的《日本戰國風雲錄》

文 /羅吉甫

月前我以學長身分受訪，學弟妹問我，又有一批學生要畢業了，面對即將展開的職場生涯，有何建議？我淡淡而篤定的答道：「做自己想做的事。」

就這麼簡單？學弟妹以為會聽到什麼策略方案，不料是這種簡明還帶點勵志的回答。我除了解釋興趣何以這麼重要，並輔以一例：有位年輕人，年少起浸淫在日本戰國時代和三國系列電玩裡，廢寢忘食，照說這不是好事，但他透過遊戲，對日本戰國史產生無比興趣，為了弄懂歷史沿革、人物生平，勤讀深思。日後經過歷史系、日本研究所的學術洗禮，畢業後不改其志，功力持續增進，後來索性把資料和心得感想整理出來，出書，和讀者分享。

現在書印出來了。這個人就是洪維揚，他的第一本著作，也是系列三本的第一部《日本戰國風雲錄．天下大勢》，遠流公司出版。

儘管文宣以「日本戰國史入門」為此書定調，而編寫過程也扣緊入門需求，除了筆法深入淺出，更有名詞釋義，兼顧讀本、百科雙重功能。但日本歷史太繁複了，加上文化隔閡，讀者想要一書在手，輕鬆解讀，不太容易。讀了一回，門外漢還是門外漢；再讀，登堂而不入室。總得反覆研讀，更須勤作筆記，把人物系譜、地名、大事年表，一一註記，才不會讀得糊里糊塗。可見日本史有多複雜艱澀，也可見寫作此書難度多高。

書裡塞了許多BOX，50則關鍵詞解釋，非素無編輯寫作經驗的作者所能為，不消說，必然出自特約編輯陳錦輝的巧思。陳君十餘年前為蕭富峰先生的行銷讀本編輯，巧手靈心，重新剪貼拆合，以易讀的嶄新形式，呈現在讀者面前，功力令人嘆為觀止。（「陳正益、陳錦輝兄弟是我見過最厲害的編輯。」無限年前，資深老編周浩正私下贊嘆。）編輯躲在光環之後，不拉出來表揚一下，太委屈了。

期待後面兩書儘快出版，讓有興趣的讀者，一窺日本史堂奧。真的是堂奧，真深奧啊，再感嘆一次。

[ 返回上一頁 ]