嫩綠絲巾是春天七里香的魔法，紅褐桌巾是炎夏老榕樹的傑作，鮮黃抱枕是秋日福木的餽贈，紫灰提袋是初冬菱角的賀禮……

　　還有，欖仁的落葉，廢棄的洋蔥皮、玫瑰花材，過期的茶葉、咖啡、決明子，野地裡的咸豐草，中藥材的茜草根……全都可化身為隨手即得的天然染材。全書以植物染的手感實作，邀請讀者一起體驗台灣山川風物的自然色彩美學。

　　15種天然染材的染色方法：從染材的收集、處理，到染液製作、染色步驟，皆有清楚完整的說明，家中廚房即是體驗自然色彩的簡易染坊。

　　15種容易入手的紋樣技法：以風格獨具的步驟繪圖，示範如何運用身邊小道具，和綑綁、手縫等簡單技法，輕鬆創造出魚鱗紋、菊花絞、麻花紋、蜘蛛網紋、漸層條紋、輻射狀造形……等饒富變化的各種紋樣。

　　15種生活小物的應用示範：T恤、頭巾、提袋、抱枕、絲巾、杯墊、燈罩、門簾……等多樣化的應用示範，令人躍躍欲試，為尋常生活注入更多美感與樂趣。

介紹各種天然布料種類與染前處理的步驟 每種染材使用不同的媒染劑，會產生不同 　的發色，書末附有「染材色樣一覽」以供 　參考	以step by step圖解照片，介紹四種染色 　法及草木染的基本步驟 書末附有染色材料、媒染劑、染布的購買 　地點
以大幅精美攝影照片，展現成品的溫潤 　色彩 15篇感性的染色記事，抒發植物的自然 　美感與手作的生活樂趣。同時附有各種 　植物小檔案	以簡潔明瞭的手繪圖解，介紹各種染色的 　材料、工具、製作步驟、紋樣技法與應用 　示範 附「紋樣設計與染色示範」圖

【作者】馬毓秀

• 國立師範大學美術系畢業。
• 「天染工坊」、社區大學藍染、植物染、編織講師。
• 曾任美勞教師，《聯合文學》美術編輯。
• 投入少數民族染織工藝與服飾調查研究十年。
• 台中縣立文化中心「台灣天然染色研究專案」研究。

【審訂者】陳景林

• 國立台灣師範大學美術研究所碩士，現任台灣染織藝術協會理事長，國立台南藝術大學兼任助理
　 教授。
• 創作的編織作品曾獲南瀛獎首獎、文建會民族工藝獎編織類二等獎與三等獎；2004年獲台灣工藝
　 研究所遴選為第一屆「台灣工藝之家」。
• 著有《植物的煉金術》、《大地之華──台灣天然染色事典》及《大地之華──台灣天然染色事典
　 （續）》、《台灣藝術經典大系工藝設計藝術卷──染織編繡巧天工》。

◎馬毓秀

　　十多年前，一個因緣際會下，我與先生陳景林老師得以專心投入台灣常見植物的染色實驗，我們陸續試染了一百多種身邊常見或前人用以染色的植物，對於上天賜予這塊土地的色彩所擁有的豐富變化與美感層次感到無比的驚艷與歡喜，從此踏入草木染（植物染）的繽紛花園，就再也沒有離開過了。

　　從事草木染的研究、創作與教學 ，除了因為那無可取代的天然色質深深吸引我們之外，更重要的是，其中有一份對傳統色彩文化的嚮往與保護自然環境的初心。人類到了十九世紀中葉才發明合成染料，在此之前的長遠歷史中，先民都是從天然材料中取得天然的色彩。天然染料包括礦物染料、動物染料與植物染料三類，其中又以植物染料的使用最普遍，可以利用的染材種類也最豐富。中國古籍《唐六典》中記載：「凡染大抵以草木而成，有以花葉，有以莖實，有以根皮，出有方土，采以時月。」從這裡，我們可以瞭解草木染在傳統染色的重要性。傳統染色累積了許多前人的經驗與智慧，這些優良的色彩文化應該被重新賦予意義，才不會使文化形成斷層現象，也能藉此體會古人與大自然和平相處、惜物愛物的生活態度。

　　化學合成染料的發明， 讓染色變得快速且更有效率，卻使得傳統染色工藝迅速沒落。雖然合成染料的使用，帶給人類方便，但也造成許多不能分解的化學物質，產生了一連串的汙染問題，當中尤以水汙染及土地汙染最為嚴重，留給大地非常沉重的負擔。草木染取材於自然，使用過後色素能分解而回歸於自然，這種自然資源永續利用的作法，正符合綠色工藝的環保概念。所以在傳統染色工藝瀕臨消失的現在，我們希望能找回先民的智慧，並將這些智慧轉化為具體可行的方法，使這些自然、環保、健康、優雅的色彩重現在現代生活之中。

　　大自然的種種皆含有奧妙的色素成分，從植物來說，隨著植物種類的不同、地理環境的不同、生長條件的不同、季節的變化、緯度與海拔的差異，都會產生不同的色彩變化，各種色彩皆獨特而動人。草木染不但可以染出高彩度的鮮艷色，更可以得到許多細膩的中間色，並且，透過不同染色次數與不同色相的複染，可以染出更典雅雋永的色彩層次。

　　台灣雖然沒有太明顯的時序更迭，但是植物的生長與季節的運行仍是密不可分，草木在四季皆有生發、成長、茁壯、休息等自然循環，所以在不同的季節裡，植物所含的成分就不盡相同，在染色效果上也會有很大的變化，在植物生命能量最強的時候，色素含量必然最多，此時用以染色就能充分發揮染材的效力。因此染材的選用要兼顧天時地利。

　　通常植物開花會消耗大量養分，所以多數植物選在開花前染色都可以得到不錯的效果。春季草木萌芽，多數的嫩葉色素不足，所以比較適合染四季常綠的樹種，如七里香、福木、龍眼、相思樹、萬壽菊、咸豐草等；夏秋是植物生命成長茁壯的最佳時節，所以也是草木染色工作者最理想的染色季節，藍草的採收與製靛也是在夏秋進行；冬季可以撿拾楓葉、大葉欖仁的落葉，青剛櫟、赤楊的落果，可剝取菱角殼，也可將夏秋收集的檳榔果、蓮蓬等物用來染色。平時如果多準備一些乾材備用，如洋蔥皮、茶葉、咖啡、茜草、槐花、紫膠、胭脂蟲、墨水樹等，在冬天及春天染色就不成問題了。

　　植物可以概分為根部、幹材、樹皮、枝葉、花朵、果實、種子等不同部位，可以萃取色素的部位則因植物種類的不同各有差異。有些植物全株可用，如相思樹、荔枝、艾草、咸豐草、小花蔓澤蘭、菊、五節芒等；有些可以同時使用幾種不同部位者，如毛栗、柿子、青剛櫟、福木；有些僅能使用特定部位而已，如檳榔子、洋蔥皮、紅花、槐花、茜草根、紫草根、石榴皮、菱角殼等。許多植物枝葉都可用來染色，如樟樹、榕樹、七里香、楓樹、烏臼、菩提樹、玫瑰、野桐、構樹、龍眼、芒果、桃、李、梅等。野外採集時，通常我們會選用植物枝葉染色，比較不會傷害植物生命，僅在果樹修枝或颱風吹斷樹幹時，才會剝取樹皮或使用幹材，若要使用根部，就盡量選用中藥房可以買到的專門培育的藥材。

我常享受親近花草樹木時的感動，熬煮染液時的芳香氛圍，綁絞花紋的歡喜。我喜歡手作帶來的喜悅及用勞動帶來的快樂，喜歡作品完成時的成就感，喜歡撫摸天然材質的溫潤手感……像咖啡染淳樸的褐色正好搭配素樸的棉布；七里香的嫩綠、茜草的緋紅都足以彰顯蠶絲的光澤與華美；而福木鮮麗的黃、咸豐草的橄欖綠、茶葉的暗褐都適合麻布的柔韌舒爽。視覺、觸覺、嗅覺加上心裡的感覺都得以滿足，草木染的樂趣在此，讓我體悟到造物的無私與偉大，也體悟到最親切而動人的藝術元素原來就在身旁。

倘佯在草木染的繽紛花園中，跟隨大自然的腳步體會生命的溫度，感受四季流轉的變化。等待下一次春天的花、夏天的微風、秋天的白雲、冬天的太陽；等待下一季修枝的枇杷樹皮，等待下一回的澀柿果，等待明年夏季的荷葉、蓮蓬、蓮子殼，等待冬天的欖仁落葉、菱角殼。在寶島台灣，豐富的自然生態裡蘊藏著無窮的色彩資源，幸運如你我，怎能不好好發掘並且細細品味呢？
（摘自《四季繽紛草木染》序）

染材哪裡來

　　許多身邊隨處可見的植物，其實就是最環保又方便的天然染材。通常我們會先選擇量多且容易取得的植物，而且以不傷害植物本體為原則，如僅修剪植物的末端枝葉，或是取用路邊雜草或路樹修剪下來的枝幹等。另外，在我們的日常生活裡，還有許多成分天然的食品、藥材，甚至廢棄物，也都是非常好用的染色材料。

來源1
　　 路樹修剪　我們經常在路邊或公園遇見路樹修剪，撿取修下的枝葉回來染色，是最實惠的方法，無須自己動手，又可化腐朽為神奇。可用來染色的路樹、庭園樹木種類很多，如：七里香、樟樹、榕樹、楓香、福木、菩提樹、烏、欖仁葉等都可染色。颱風過後，有些枝幹被風吹倒棄置，也可剝取其樹皮，晒乾留存使用。

來源2
　　果樹修枝　果農經常在收成後，會將果樹枝葉作大幅的修剪，用它們來染色最方便了，如：龍眼、荔枝、芒果、梨、蘋果、枇杷、桃、李、梅、櫻、柿等都可染色。

來源3
　　花店廢棄花材　花店或插花教室常有修剪丟棄的玫瑰、菊花枝葉等，它們都是很好的染材。大理花、萬壽菊、瑪格麗特、金盞菊、秋麒麟草等也都可染色。

來源4
　　市場棄葉或果皮　食用過後的果皮、果殼可以留下來染色，如：菱角殼、毛栗殼，山竺、百香果或荔枝的果殼，也可請市場的菜販幫忙留些洋蔥皮，那是非常好的黃色染材。

來源5
　　荒野空地雜木野草　野外常見的雜木野草是植物染最大的寶庫，如：咸豐草、魚腥草、葎草、小花蔓澤蘭、蓖麻、五節芒、馬纓丹、構樹、埔鹽、苦楝、野桐、相思樹等。

來源6
　　過期食品　每個家庭多少都有一些過期或不合口味的食品，食之不安，棄之可惜，如：咖啡、綠茶、紅茶、決明子等，其實都是很好的染料。甚至連煮過的咖啡渣，也可再次利用。

來源7
　　中藥材　中藥材中有許多傳統使用的染料，如：紅花、紫草、槐花、石榴皮、茜草根、蘇木、薑黃、梔子、黃蘗、檳榔子等，皆可運用。

來源8
　　天然染料　如：藍靛、藍靛精粉、墨水樹、印度茜、胭脂蟲、紫膠精粉等專業用或世界性的珍貴染材，可自天然染料的專賣店購得。

廚房就是染房

　　家裡的廚房就是染房。利用假日休閒的時光，或者家庭主婦趁孩子上學的時間，採用身邊易得的植物枝葉，半天就可染出漂亮的色彩，再將染布縫製成居家生活用品，這樣的作品不但充滿對自然的情感，也洋溢著對家的愛與關懷，正是草木染的生活趣味。

　　用具方面，建議最好準備專用的鍋子、水瓢、量杯、濾網及攪拌棍，其餘則可使用家裡的現成品。除了染材、染布以外，再買一些染色專用的媒染劑及助劑，就可以開始染色了。

● 綁紮花紋的各式助具：粗棉線、剪刀、免洗筷、冰棒棍、木條、小石子、彈珠、橡皮筋、衣夾、針、手縫線、消失筆、拆線刀等

歡喜驚艷福木黃 福木染 –抱枕–

　　日本是世界上保存傳統染織工藝最有力的國家，而琉球則是最具代表性的染織重鎮，在日本政府指定為無形文化財的傳統染織工藝，如琉球紅型、首里織、琉球絣、讀谷山花織、喜如嘉芭蕉布、久米島紬等織品中，多數黃色調都是以福木樹皮染成，因為用量很大，所以在琉球各島嶼的公園、街道、庭園或海邊，幾乎都可以看見福木的身影。

　　福木又稱福樹，因四季常綠、栽種容易且帶有福氣的象徵意味，近年來在台灣也廣受大家歡迎，私人庭園常以福木造景，公園、校園裡也經常可見，有些城鎮也種耐旱耐瘠的福木當路樹。

　　多年前我們試驗本土的植物染色，發現從色彩的飽和度與染色堅牢度等條件來看，本土出產的黃色天然染料還是以福木的效果最好，琉球的福木染色是以樹皮為主，但是台灣的福木樹小量少，很難只取樹皮染色，於是我們改以枝葉試染，發現福木枝葉同樣含有大量色素，從此要取得鮮麗的黃色素，只需運用修剪下來的枝葉即可熬煮萃取。

　　我常用幻燈片來介紹染料植物和所染的試布給初學者，當大家看到福木所染的鮮黃布樣時，都會不由自主的發出「哇啊！」的驚嘆聲，很難想像這麼濃綠的枝葉卻會染出這麼鮮艷的黃色調。福木染色因不同的媒染劑及染材用量的多寡，可染出鵝黃、鮮黃、鉻黃、橙黃與黃褐等色，多數人見到這樣亮麗的色彩，都有歡喜開心的感受。我想，人的性格若能像這黃色般鮮亮，如陽光一樣開朗溫暖，那真是一種福氣吧！

◆ 紋樣設計與染色示範

鐵媒染	銅媒染

◆ 福木•小石子綁染

材料
染布：棉布
染材：福木枝葉，約布重之200∼300％
染液用水：水量約布重之40∼45倍
媒染劑：明礬，約布重5％；醋酸銅，布重5％；若使用木醋酸鐵，可用布重8∼10％
助劑：碳酸鉀

工具
彈珠、小石子、小保麗龍球、瓶蓋、筆套、小型橡皮筋、綁線、消失筆

製作步驟
● 染液製作
　1. 福木枝葉剁碎，置入染鍋之冷水中，開大火。
　2. 量秤水重千分之一的碳酸鉀，倒入染液中，可以幫助色素溶解。
　3. 沸騰後，轉中火，熬煮30分鐘以上。
　4. 過濾染液。

● 媒染液製作
　將媒染劑倒入約布重20倍的清水中，攪拌均勻，以能蓋過被染物為原則。若使用醋酸銅，要先用少量熱水溶解，
　 再倒入清水中。

● 紋樣設計
　1. 先量好製作抱枕所需要的棉布。
　2. 在棉布上以消失筆（或粉土）畫出要綁染圖案的位置。
　3. 圖案的部位以小橡皮筋（或綁線）將彈珠、小石子或保麗龍球緊緊圈套綁住，
　　即可染色。

● 染色（染間媒染法）
　1. 將綁好的布塊放入染液中煮20∼30分鐘，煮染時要注意時常翻動，
　　以使染色均勻。
　2. 將布擰乾，浸泡於媒染液中約20∼30分鐘，要經常攪動，以免媒染
　　不均勻造成色花。
　3. 由媒染液中取出擰乾，再次置入染鍋中煮染20∼30分鐘。
　4. 染好的布取出放入冷水中，解開小橡皮筋（或綁線），並以中性清潔劑沖洗。
　5. 晾乾，熨燙，完成。

現在購買可享單書79折優惠，2008/10/31截止！

《男子漢手藝幫》 押忍！手藝部◎著　 鄭彥谷•陳采瑛◎譯 定價250元 特價225元 ★榮獲2008年7月《網路與書》休閒類推薦書 「快、狠、準」的亂車瞎縫手法，完全顛覆傳統手工藝「慢工出細活」的概念。由茶道家、工程師、廣告人、廚師……等各路英雄所組成的「押忍！手藝部」，以簡單隨興、不拘小節的製作方式，展現男子漢手工藝的創意與魄力。16件充滿想像力的KUSO作品，獻給喜歡別出心裁的你。 《寄自野地的明信片》 劉伯樂◎文•圖 定價0元 特價0元 ★榮獲2007開卷好書獎、2008「一書一桃園」推薦書 作者以數年的時間，漫遊於台灣山林野地中，以寫生、踏查的方式捕捉對這片土地的熱情與感動。清新獨特的明信片書冊形式，150多張動人的水彩與素描圖繪，60個單元書寫台灣從村鎮、郊山、溪流、高山到離島的多元自然風貌，這是一個藝術家對我們生活的島嶼最誠摯真切的野地記錄。 《Table Garden──創造桌上的綠活小森林》 矢野TEA◎著 黃盛璘◎譯 定價280元 特價252元 ★創意玩家 孫大偉、園藝達人 陳坤燦 專文推薦 可曾幻想過在童話森林中快樂探險？在蔬果、苔蘚與花草構築的奇想花園裡自在悠遊？園藝創作家矢野TEA，運用身邊簡單又易取得的綠色植物與蔬果花卉，結合積木、石頭、動物造型的裝飾品或生活雜貨，善用桌上的小小空間，打造出讓夢想延伸的綠活森林。 《當偶們同在一起──阿桂的生活布偶》 押忍！手藝部◎著　 鄭彥谷•陳采瑛◎譯 定價350元 特價276元 ★入選2008年德國法蘭克福書展台灣館優選出版品 利用隨手可得的素材，動手做生活布偶，不但能體驗手作的樂趣，還可以把溫馨的記憶化為有形，讓不用的舊物產生新的價值。5個布偶心情故事感性分享、7齣布偶生活劇幽默放送、12組創意布偶示範教學，從生活中找靈感，輕鬆做出屬於自己的個性布偶。 《和風五色廚房》（全5書） 館野鏡子◎著 許明煌◎譯 定價1500元 特價1125元 ★歐陽英、葉怡蘭、林志玲 幸福推薦 〈和風五色廚房〉以「五色蔬菜、全方位養生」的概念，引領健康生活新風潮，加上賞心悅目、令人驚艷的視覺編排，讓廚房成為美感生活新場域。簡單易作的和風料理方式，將讓剛入門的廚房新手也能輕鬆享受食趣之樂；全套50種食材、近300道食譜，擁有一套，味蕾、美感、健康完全滿足。