「很久很久以前，那時地球上還沒有熊。有一片結冰的海洋裂成許多碎片，撒向黑暗的天空。每一片碎冰裡都有一隻熊的靈魂。如果你是隻好熊，而且勇敢又強壯，總有一天，你的靈魂會與他們同在。」

卡莉靠在媽媽的腿上，聽著早已聽過不知多少次的故事。她弟弟塔奇在旁邊伸懶腰、用腳掌拍雪牆。被壞天氣困在室內時，他老靜不下來。

「如果你仔細看天空，」卡莉的媽媽妮莎說，「你就可以看到一群星星組成『大熊』賽拉路的形狀。她總是繞著指路星不停不停地跑。」

「她為什麼要跑呢？」卡莉打岔。

她老早就知道答案了，不過每次故事說到這兒她總是要問。

「因為她得趁『下雪天』時打獵。她會用敏捷有力的腳掌抓海豹。她是海冰上最厲害的獵者。」

卡莉好愛聽賽拉路的英勇故事。

「但之後海冰融化了，」妮莎低聲說，「沒辦法繼續打獵讓她愈來愈餓，可是她仍然得不停地跑，因為有三個獵者——知更鳥羅賓、山雀契卡蒂，以及灰噪鴉摩斯在追蹤她。他們追逐她追了好幾個月夜，追了整整一個溫暖的季節，直到『豔陽天』結束、大地漸漸失去溫暖。最後他們追上了她。

「他們把她圍起來，擲出長矛殺了她。血從『大熊』的心臟漫流到地上，滲到許多地方，有些血滴到樹葉上，樹葉就變成紅色與黃色；有些血濺上知更鳥羅賓的胸膛，所以現在知更鳥胸前才會是紅色的。」

「『大熊』死了嗎？」塔奇低聲說。

「她死了。」妮莎回答。

卡莉渾身發抖，每次聽到這裡她都很害怕。

媽媽繼續說：「但是之後下雪天再度來臨，海冰再度出現。賽拉路重獲新生，海冰上的狩獵再度上演，一季又一季。」

卡莉緊緊依偎著媽媽柔軟的白毛。他們的窩有圓弧形的牆，這個用雪堆築成的洞穴就像個庇護所包圍著他們；在一片黑暗中，即使只離鼻頭幾個熊掌的距離，卡莉也看不清牆的輪廓。狂風在海冰上呼嘯，陣陣冷冽的風從洞口的通道灌進來。幸好今天不必待在外面過夜。

待在窩裡，她和弟弟既溫暖又安全。卡莉在想，賽拉路有沒有媽媽或是兄弟？有沒有窩可以抵擋暴風雪？

如果「大熊」有親族可以保護她，也許她就不必躲避那些獵者了。卡莉知道媽媽會保護她，會為她擋掉所有可怕的事物，直到她長得夠大、夠強壯、也夠聰明能保護自己為止。

塔奇用大大的、毛茸茸的腳掌拍卡莉的鼻子，嘲笑著，「卡莉在害怕。」她能看見他那雙在黑暗中閃亮的眼睛。

「才沒有！」卡莉反駁。

「她覺得知更鳥和山雀要來抓她了。」塔奇裝出可怕的聲音。

「沒有，我才沒有！」卡莉低吼，把爪子戳進雪堆裡。「我不是因為那樣才害怕的！」

「哈！你有在害怕！我就知道！」

妮莎用鼻子輕輕磨蹭卡莉。

「小寶貝，你為什麼害怕？『大熊』的傳奇故事你已經聽過好幾遍了呀。」

「我知道，」卡莉說，「我只是……想到下雪天就快結束了，到時冰和雪都會融化，我們不能再打獵，就要一直餓肚子了對不對？豔陽天時都會這樣不是嗎？」

卡莉的媽媽嘆了一口氣。她寬厚的肩膀在雪白的毛皮下動了一動。

「噢，我的小星星，」她喃喃地說，「我沒想到會害你擔心這些。」她用黑色鼻頭輕觸卡莉的鼻子。「你還沒經歷過豔陽天呢，卡莉。它沒有像故事裡聽起來的那麼恐怖，就算是只吃莓果搷青草，我們也能撐過去的。」

「什麼是莓果和青草？」卡莉問。

塔奇皺皺鼻子。「它們有像海豹那麼好吃嗎？」

「沒有。」妮莎說，「但莓果和青草能讓你活下來，這才是最重要的。等我們登上陸地時，我再帶你們去看。」她停住不說了。

在幾下心跳的時間裡，卡莉只聽得到狂風尖嘯著掃過雪牆的聲音。

她更往媽媽身邊擠了擠，感覺到媽媽身體散發的溫暖。

「你難過嗎？」她悄聲問。

妮莎用鼻子輕觸卡莉。「不要怕，」她的語氣中透露出堅決，「記住『大熊』的故事，無論如何海冰總是會回來的，所有的熊都會聚集到海邊等著再度見到它。賽拉路總是會再度回到海冰上。她活下來了，我們也會像她一樣。」

「不管怎樣，我都可以活下來！」塔奇大叫著，鼓起身上的毛。「我會搷海象戰鬥！我會泳渡海洋！我會搷我們碰到的所有白熊戰鬥！」

「我知道你會的，寶貝。但是現在先睡一下吧？」妮莎提議。

當塔奇在她身邊蜷起身軀，在雪堆裡扭動著讓自己躺得更舒服點時，卡莉將下巴靠在媽媽背上，閉上眼睛。媽媽是對的，她並不需要害怕。只要搷媽媽和弟弟在一起，她就會安全又溫暖，就像此刻在他們的窩裡一樣。

（本文摘自《熊行者首部曲1：熊族出任務》第一章）

露莎盯著小棕熊看，他體形有她的兩倍大，方才搏鬥的過程中，她一度被壓制在下方，原以為自己必死無疑，但她現在一點也不怕了，托克羅蹲在她面前，腹部兩側不停起伏，落日的紅光穿透樹葉映在他的棕毛上，留下燃燒般的赤褐色斑點。

她找到歐卡失蹤的小熊了。

即使我花上一輩子的時間，還是可能找不到他。這難道是神靈的指引？

托克羅氣呼呼地瞪著她：「你怎麼知道我的名字？」

「我、我一直在找你。」露莎結結巴巴地說，「我大老遠從熊碗公來到這裡……」

「熊碗公？」托克羅撇嘴問，「那是什麼東西？」

「那是給熊住的地方。」露莎解釋。比起搏鬥，這個領域她比較有信心，「裡頭住著像我這樣的黑熊，也有棕熊和巨大的白熊。扁臉餵我們吃東西、照顧我們，其他扁臉會來看我們。喔，還有別的，」她補充道，「有老虎、紅鶴，以及鼻子又皺又長的動物。」

托克羅不屑地打斷她。

「你們和其他動物住在一起？」他咆哮了一聲，表示難以置信，「扁臉餵你們吃東西？那可不是熊的作風，你這樣算什麼熊？」

露莎心頭一驚，托克羅看起來很憤怒，她知道要是打起來，自己絕對不可能再次逃過一劫，但她答應過歐卡，一定要把訊息傳達給她唯一倖存的小熊。

「扁臉把你媽媽帶去熊碗公，最後她……她在那裡死去。」露莎決定有所保留，以免托克羅更生氣，她不打算告訴托克羅，歐卡因為喪子之痛而陷入瘋狂狀態，甚至因此攻擊了一隻扁臉，她只說：「歐卡死前，要我幫忙轉達訊息給你，她說……」

托克羅轉過身去：「我不想聽！」

露莎驚訝之餘，向前踏出一步：「但我答應過她……」

「我說了我不想聽！我不想聽到任何關於那隻熊的事，她拋棄了我，她才不是我媽媽。」托克羅邁開大步，腳掌在乾燥落葉上踩出清脆的聲響，直走到一棵歪曲的樅樹旁才停下腳步。

「她覺得很抱歉。」露莎喃喃地說。

托克羅應該沒聽到她說的話吧，他連看都沒看露莎一眼，只是咆哮著：「給我滾回熊碗公去！」

露莎眨了眨眼，感到很困惑，她冒著生命危險來找他，想把歐卡要說的話告訴他，原以為托克羅會心懷感激，甚至因此變成她的朋友，那樣她就不會再孤單了。為什麼托克羅這麼有敵意？是因為她做了什麼嗎？

她不可能再回熊碗公。野外比她所能想像的還要遼闊、恐怖且難以理解，但同時也刺激得很。幾個月下來，她體會到前所未有的自由；再回去小小的熊碗公，把兩三棵樹當作「森林」來看是不可能的。

要是她不走，托克羅會怎麼做呢？她咬緊牙關以免哭出來，不想讓托克羅察覺她有多麼害怕。

露莎轉頭望向另外一隻小棕熊，他坐在一旁興味十足地看著這一切。她歪著頭，回想起：在搷托克羅打架前，自己正在追一隻野兔，不是嗎？露莎的肚子發出巨響，提醒她這輩子還沒這麼餓過。剛才追的那隻野兔，竟然變成了眼前的這隻小熊。

媽媽從沒提過會變成熊的兔子，或是其他會變身的動物。他到底是熊，還是兔子？

等下會再變身嗎？露莎懷疑地打量著他，等著看兔耳朵咻地長出來。

小棕熊起身，腳步輕盈地走向露莎，他的體形比托克羅小，眼神溫暖，閃爍著好奇。

「我叫烏朱拉，你是露莎，對嗎？」

露莎點頭。

「你……你到底是熊還是兔子？」她忍不住脫口而出。

烏朱拉聳聳肩，身上的棕毛像波浪般起伏。

「我也不知道。」他說，「我還可以變成其他動物，像是鮭魚、老鷹……有時我甚至會變成扁臉幼獸。」

露莎僵住了，烏朱拉變成的扁臉，是那種在熊碗公裡的餵食者，還是會對熊叫囂、發射金屬棒的那種危險扁臉？

「你為什麼要變成扁臉？」

「除了當熊，我並不特別想要變成什麼，」烏朱拉答道，「事情就那樣發生了，」他瞥了托克羅一眼，「我想試著控制自己，但現在還不是很上手。」

「所以你其實是熊？」露莎探頭向前查看。

他的耳朵目前確實是小小的、圓圓的，一點也不像兔子耳朵。

「我想是吧，」烏朱拉眨眨眼，「我希望自己是熊。」

露莎四處張望，這裡的樹長得很茂密，幾乎沒有野莓灌木生長的空間，不過這裡也沒有扁臉或是狗的氣味。

「這兒是托克羅的地盤嗎？」另外那隻小棕熊看起來非常強壯，想在樹上留下爪痕，或趕走其他熊、捍衛自己的覓食地盤絕對不成問題。

「不，我們只是路過，」有一抹琥珀色的光芒閃過烏朱拉雙眸，「我們要去一個天空中有熊的神靈跳舞的地方。」

「在哪裡？」

烏朱拉低頭看著自己的腳掌。

那百分之百是熊掌，露莎心裡想著。

「我們不知道確切的地點，」烏朱拉坦承，「只是搷著星星走。」他再度抬頭看，「但是我一定要去那裡，不管要花多少時間。」

露莎心中有股力量讓她走向前，抬高鼻子輕輕碰觸這隻小棕熊毛茸茸的耳朵，「你會找到那個地方的，我知道你會的。」

烏朱拉回頭看著她。

「你懂的，對嗎？」他輕聲說，「因為你也是這麼不停地找，直到終於找到托克羅。」

露莎點點頭。「我答應過歐卡我會找到他，我也真的辦到了。」

「你要不要搷我們一起去？」烏朱拉問道，「去那個有熊神靈跳舞的地方。」

露莎思索著，不知道歐卡的靈魂會不會也在那裡？不知道歐卡會不會親口告訴托克羅她有多愛他？露莎好想親眼看到那一幕，反正她如今也沒其他地方可去，更何況她成功找到托克羅了，不是嗎？如果烏朱拉想找那個地方，或許她幫得上忙。

「好，我也去。」她宣布。

「太好了！」烏朱拉開心地大叫，舉起兩隻前腳蹦蹦跳跳。他雖然年紀比露莎小，體形卻大得多，露莎往後退一步，以免被撞倒。

「你覺得托克羅會介意嗎？」她望向站在樅樹下、背對著他們的棕熊，「他好像不太喜歡我。」

烏朱拉隨著她的視線望去。「托克羅誰都不喜歡，包括他自己。」他低聲地說。

露莎驚訝地看著他，但還來不及說什麼，托克羅已經晃著身軀，從細長的樹枝下冒出頭來，生氣地盯著露莎。「你可別拖累我們。」托克羅發出警告。

露莎強忍住咆哮的衝動。這是烏朱拉的旅行耶，又不是托克羅的！他有什麼資格指使她？但露莎只是搖搖頭，「我不會的。」雖然她其實希望能盡快休息、吃點東西，因為她早就餓到四肢無力了。

托克羅輪流打量他們。

「那我們幹麼杵在這裡？得找過夜的地方了。」他話一說完就鑽進樹叢的陰影裡，烏朱拉擺動著短小結實的尾巴小跑步搷上去。

露莎在原地站了一會兒，這真的是她想要的嗎？做一隻野熊不代表她得搷著兩隻棕熊到處旅行，尋找那個「沒熊知道」的地方吧？無奈她的另一個選項是獨自待在這裡，而她早就受夠了孤零零的生活。

就算是野熊也要有同伴啊，她提醒自己。

「等等我！」她呼喊著，說完三步併作兩步地追上她的新同伴。

（本文摘自《熊行者首部曲2：前進大熊湖》第一章）

朦朧的晨光緩緩地照亮了山谷，卡莉和其他夥伴正等待著。露莎爬上樹去看托克羅有沒有朝這裡來。烏朱拉繞著樹幹走來走去，不時抓扒地面，亮出牙齒，看起來愈來愈焦慮。

卡莉不知道該做什麼，她滿腹的憂慮攪動著。

應該繼續走，不等托克羅嗎？假如他死了……出去找他並不安全，那等於是把生命暴露在危險中。

假如他沒有死，他們就必須找到他。他們不能拋棄托克羅，他一直都那麼勇敢、奮力地照顧其他小熊。

「我要回去。」烏朱拉停在她面前說著，眼睛直視著她，像是要迎戰她提出的反對意見。

「好，我和你一起去。」卡莉說道。

烏朱拉表示同意地點頭。

他們頭上的樹葉沙沙作響，枝椏一陣搖晃，露莎爬下樹來。「我也要去！」

「不行，露莎，你應該留在這裡。」卡莉邊對她說，邊擔心地嗅著她。

小黑熊身上有血味，還有燒灼的味道。她被噴火棍射中了嗎？

「什麼？」露莎抗議，「不行！我也想要去找托克羅！」

「可是你的傷還沒好，」卡莉說道，「你身上一定有個傷口裂開了，我聞得到你身上的血味。露莎，你被噴火棍打中了嗎？就算你不承認，我也確定你現在身上有傷。」

露莎沉默了一下。

「有一顆死亡小丸射中我的肩膀，」她承認，「可是那不礙事，我沒有傷得很重。而且我最擅長保持無聲狀態行動，我可以躲起來，而且我在森林間悄悄穿梭的能力比你們都好。你們很可能需要我！」

卡莉猶豫著是否該指出烏朱拉可以變成森林中任何動物；如果有需要的話，他顯然可以變成某種安靜且擅長隱匿的動物。這時露莎又繼續說下去。

「別把我留在這裡。」她邊說邊輕觸卡莉的腳，「我寧願死於拯救托克羅，也不要自己孤孤單單地坐在樹上，永遠失去你們，卻不知道發生了什麼事。就像你和塔奇失敗了，而你不知道他是否還活著。你記得嗎？還記得那有多可怕嗎？請不要像那樣拋下我。」

卡莉嘆了口氣，看著烏朱拉。

「要我說的話，我們就讓她一起來吧，」烏朱拉說道，「假如一隻熊想要勇敢起來，我不認為誰有立場能阻止。」

露莎感激地看著他眨眼。

「好吧，」卡莉說道，「我們走吧，可是要小心，還有，露莎，假如你又開始流血，你就必須停下來。」

在冒險回到山谷之前，他們先盡可能沿著樹林邊緣走。

頭上的松針在風中互相刮擦，卡莉覺得好像能聽到裡面有低語聲，也許露莎的熊神靈正看顧著他們。由林間縫隙可以窺見天空有很多雲，陽光在群山邊緣鑲上一條金色的毛皮，但卡莉仍然可以看到少許冰點在空中閃爍……所以也許冰神靈也在她身邊。

那照顧托克羅的神靈呢？他們在哪兒？

「烏朱拉，」露莎說道，「你知道為什麼扁臉要獵捕我們嗎？」

烏朱拉看起來很不安地動動肩膀，使得皮毛出現波紋起伏，「我……我想他們是因為好玩，」他最後說道，「我不知道。」

「好玩？」露莎大喊，「太可怕了！」

「唔，我覺得獵捕是很好玩，」卡莉說著，邊試著去理解，「當有好東西可以獵捕時，比如海豹，那麼獵捕就是件好玩的事。可是我獵捕是要餵飽自己，而我們仍然不知道扁臉是不是會吃熊。」

他們現在必須進入空曠地帶了，她低頭嗅著，找尋托克羅的氣味。

「我希望我有噴火棍，」露莎大吼，「有哪座森林裡長著噴火棍嗎？假如我有噴火棍，你可以打賭我會讓牠們離我們遠遠的！」

「露莎，就算我們找到噴火棍，也不會知道要拿它來做什麼用，」卡莉說道，「噴火棍不是給熊用的，帶著它們的結果，大概只會傷到自己。」

他們發現卡莉滾下泥坡掉進去的那條溪，於是踩著水過溪到另一岸。

「唔，不管怎樣，我希望我能有一支噴火棍。」露莎說道。

「不，你不會想要的。」烏朱拉平靜地說。

露莎張開嘴要說話，就在那時，卡莉在攪起的泥巴裡聞到一個氣味。

「我聞到無爪的味道！」她低聲說著往前走，保持鼻子貼近地面的姿勢。

小熊們追蹤氣味越過草地。

泥巴在卡莉的毛上結塊，讓她覺得又重又黏。她走路的時候泥巴一片片剝落，不過仍然是咖啡色比白色多，這使她在通過空曠的地方時感覺安全多了。即使已經聽到噴火獸離開，她仍無法甩掉恐懼，害怕獵者還在哪裡埋伏著。

在山谷靠近中心的岩石堆裡，他們聞到更多獵者的氣味。那四隻扁臉都在那裡，而且還有另外一個味道……

「那是大蒜嗎？」露莎問著，抽動著鼻子。

「也像托克羅的味道，」卡莉明白了，「我想他有來過這裡。」

「也許他還在這裡，」露莎抱著希望說，「也許他只是躲起來，要等牠們離開。」

他們保持不動片刻，周圍出奇地安靜，好像他們是這群山中僅存的生物，沒有棕熊躲在附近的聲響。

烏朱拉沒有說話，逕自往前走到長著長草的溼地裡。卡莉跟過去，腳下的草叢嘎吱作響，一路上她努力分辨所有的氣味。

他們走到溼地中一處下陷的區域，大約有一個熊身長的草被踩過，周圍都是折斷的蘆葦。看起來——還有聞起來——這裡像是發生過一場打鬥。卡莉可以聞到無爪和托克羅的氣味……還有血。她的心頓時下沉。

「噢，不。」露莎輕聲說道。烏朱拉無聲地挨著她，頭低垂著。

卡莉發現斷折倒地的草從這裡往外延伸，路上有同樣的濃烈氣味混雜著。

「牠們一定把他拖走了。」她小心地跟過去，看到沿路一撮撮棕毛和斑斑血跡，她臉上的肌肉抽搐著。露莎和烏朱拉緊跟在後，靠她的鼻子為他們帶路。

路一直通往噴火獸所在的地方。在牠要從草地跨到泥土路的時候，牠的腳在草地上留下深深的半圓型凹洞。

卡莉走上光禿禿的泥土路嗅著，聞起來很像黑路，看來這是牠們剛才沿著山跑上來的路。噴火獸的腳印有往前上了這條路，也有背對著他們剛才走的這條野草路。

「噢，不會吧。」露莎又開始尖叫，她的恐慌急速上升。「噢，不會的。噢，不會的。噢，不會的。噴……噴火獸吃掉托克羅了嗎？卡莉，扁臉把托克羅拿去餵噴火獸了嗎？」

「我不知道。」卡莉說道。

她凝視著泥濘的痕跡，還有草地附近輕微的血跡。刺鼻的金屬味和恐懼使她的鼻子疼痛、眼裡都是淚水。她還聞出空氣中有水氣的味道，下一場暴風雨即將來臨。

卡莉的腳掌僵直地立在翻攪過的土地上。她記得這種感覺，很像第一次失去塔奇時的感受。這時，她領悟到最重要的事是找到托克羅。

「假如他仍然有一絲活著的機會，」她說道，「我們就要去把他找回來。」

（本文摘自《熊行者首部曲3：勇闖煙燻山》第一章）

烏朱拉用力揮動翅膀，飛越湖的上空。狼已縮小成水邊的一個小灰點。回憶湧入腦海，雖然那不是他的回憶：明亮又飢渴的眼神，尖銳的牙齒，有力的下顎，還有濺灑在白色羽毛上的鮮血。他模糊地想起自己的尖牙咬中雁身的時候，但那似乎是好久以前發生在別種生物身上的事。

地面上傳來微弱的喊叫聲。烏朱拉往下一瞥，看到三個小身影正追著雁群跑。黑的、白的，還有棕色的……一時之間，烏朱拉感到困惑。他覺得自己應該要知道他們是誰，還有為何他們要呼叫他。但這個困惑隨即淹沒在能以翅膀有力劃過空氣，並且逃離狼爪的喜悅中。

他旁邊的其他雁正互換位置、彼此超越，漸漸形成不規則的三角隊形，然後朝著海洋的方向飛去。烏朱拉正處在三角形某邊的中間位置。
「飛，飛離，飛離狼！」他身邊的雁不斷大叫。烏朱拉了解到，這指令是從領頭雁那裡發出來的，然後像波浪一般，一隻接一隻，往三角形的兩邊傳遞。

「飛離！飛！」當粗厲的叫聲傳到他這邊時，他也用低沉沙啞的聲音跟著叫喊。

雁群振翅飛向海洋，山丘已經遠遠落在後面，海岸平原在眼前開展。

「現在好好吃一頓！」另一道命令從領頭雁那裡發出來之後，沿著雁群隊形的兩邊向後傳遞。「不久就要飛到另一個家。感受羽毛上的陽光。」

「另一個家……陽光……好好吃一頓……」當雁群來回傳遞這些話時，烏朱拉幾乎可以感覺陽光的暖意滲透進他軟弱的鳥類骨骼裡，想要飛到另一個家的渴望像是爪子一樣緊緊抓著他。

陽光四射的景象讓他分了心，以至於忘記要專注在飛行上。他用力拍翅，結果撞上了前頭的雁。兩隻雁在空中翻滾，焦急地拍著翅膀，想要重新平衡。一時之間，烏朱拉感覺到天旋地轉，不知道要往哪個方向飛。跟在他們後面的另一隻雁也失去了飛行節奏，瘋狂地拍著翅想讓自己重新跟上拍子。

「蛞蝓腦袋！」前面那隻雁噓他。「你是在孵蛋，還是怎樣？」

「蛞蝓腦袋……蛞蝓腦袋……」這侮辱像波浪般沿著隊伍往後傳。

「對不起！」烏朱拉努力想要回到原來的位置。現在他在隊伍外面，想要拍翅前進變得辛苦許多。空中的氣流不斷拉扯、衝擊著他。花了好大力氣，他才追上隊伍，並在隊形中找到另一個位置。順著前方的雁所造成的氣流，飛行立刻變得容易多了。

另外兩隻雁也找到了位置，牠們瞪了一眼烏朱拉，接著就無視於他的存在了。烏朱拉提醒自己，等一下降落後，可要離牠們遠遠的。

跟著領隊飛的烏朱拉發現遠方地平線上有個怪異的陰影。看起來像是前方下著暴風雨，雲中不時有閃光傳出，還有某種烏朱拉看不清楚的堅實結構。

「壞地方！」領頭雁喊叫之後，轉向離開它。「沒食物！水會苦！」

「壞……苦……」其他雁不斷重複。

「嘈雜的野獸！路行者！永遠不要去那裡！」領頭雁下令。

「永遠不要去那裡……」

烏朱拉不曉得其他雁在說什麼，但牠們的話語喚起了他內心的恐懼感。他想起了第一次伸出腳掌（腳掌？不是翅膀？）踏上這地方時，他也是感到惶惶不安。他已經知道這裡不會是旅程的終點。現在這種不安的感覺更加強烈了；他只想要用力拍翅逃離這裡，這樣他就可以把那不祥的陰影永遠拋諸腦後。

不過他還是跟著其他雁往下俯衝，然後降落在靠近水邊，帶有鹹味的草地上。水邊全是海藻，烏朱拉發現了一堆綠色和棕色的美味海藻，他的羽毛因期待而聳立，這才發現飛行讓他餓壞了。他嘩啦啦踩過泥濘的草地，從雁群當中擠過去，然後開始吃東西。

大口吞下第一口美味的海藻之後，他才想起這裡可能也有危險。他抬起頭，很快地四處張望，所有感官都進入警戒狀態。但他沒有發現狼蹤，附近也沒有熊、狐狸，或陸行者出沒。目前為止，雁群是安全的。

烏朱拉再度低下頭大口吃起海藻。隨著肚子漸漸填飽，飢餓的折磨也漸漸消失。但就在他伸長脖子吞進另一團海藻時，他感覺到海藻裡有某種堅硬的物質。他試著把海藻吐掉，想要擺脫它，卻感到一陣刺痛，有什麼東西刺中了他的喉嚨。

他低下頭，想要把阻塞物咳出來，卻發現自己的嘴喙邊有條細細長長的線。線又細又透明，和海藻纏在一起時，他根本沒看見。烏朱拉的喉嚨一陣痙攣，他猛烈地咳著，想要把喉嚨裡的線弄出來。鮮血從他的嘴喙噴出，刺痛感愈來愈嚴重了。

「救命！」他快說不出話來。「我不能……不能呼吸……」

他身邊的雁群轉身，用尖銳、懷疑的眼光看著他，發現他有麻煩之後，群雁慢慢從他身邊退開。烏朱拉絕望地意識到，牠們根本幫不上忙。

他努力舉起一隻腳想要拉出那條線，但他的蹼只能無助地掃過它，還一個踉蹌地往一邊倒，他在情急之下不斷地拍著翅膀。

一個大浪打過來，淹沒了他，浪花退去時水稍稍抬起他，同時也把一團團海草蓋到他身上。世界逐漸變暗，烏雲在他頭上環繞。

變身……內心一個聲音告訴他。你這樣無法存活。

烏朱拉不確定那聲音的意思，但他伸長四肢，不久羽毛就變得模糊，棕色皮毛隨即覆滿他的全身。但是，他的體力仍在迅速消退。最後他死命一咳，全身都為之顫動，接著他的頭垂下來，無力地躺在碎浪中，鮮血流進海浪邊緣的泡沫裡……

（本文摘自《終極大荒野》第八章）

卡莉轉過身，面對太陽升起的方向，全身的皮毛不禁激動震顫。太陽剛從天空邊緣冒出來，但它的光芒已經讓整個雪原爍爍發亮，令卡莉目眩神迷。奇異的冰柱森林遍布於四隻熊周圍，有些冰柱更是透明得宛如靜止的湖面，因此小熊們從旁走過時，卡莉可以看到冰柱上映照出朋友們的模糊身影。

她行經一個螺旋狀冰堆，冰堆的兩側各自向外伸出一個突出的部分，很像是向她伸出兩隻前掌。它看起來宛如一隻藍白色的熊，張大嘴巴發出勝利的吼叫。卡莉想像賽拉路正從冰堆裡面看著她，為他們指引未來要走的路。

一陣濃郁的魚味和皮毛氣息飄過卡莉的鼻子，她驟然停下腳步，努力嗅聞。

「我聞到海豹的氣味！」她大叫，連忙轉身看著烏朱拉，「我知道這次一定抓得到。賽拉路告訴我，我確實屬於這裡。她說，我具備了最棒的白熊的精神和勇氣。我想要再一次嘗試狩獵。」

烏朱拉望著長長的太陽光芒流瀉於冰柱森林之間。「不過那會花好長的時間……我真的覺得應該繼續前進。」

「什麼？」托克羅吼道，「烏朱拉，你不要變成鮭魚腦好不好？我們需要吃東西啊！特別是睡眼惺忪的這傢伙。」他用腳掌戳了戳露莎的側邊，害她跳起來，嚇得眨眨眼睛。

「什麼？我醒著喔！你們說什麼？」

「不會花太長的時間，」卡莉向大家保證，同時感覺到海冰的力量穿透她的腳掌湧上來，「我辦得到。」

烏朱拉不情願地點點頭，於是幾隻熊轉過身，跟著卡莉穿越附近的冰柱群。氣味突然變得非常強烈，卡莉一直在朋友們的跟前跟後跑來跑去，因為她實在抑止不住自己的興奮與活力。朝陽的一道道光線照亮四周，讓腳下的海冰彷彿星空一般閃閃發光，而吹動熊毛的風勢帶來更濃的海豹和雪花氣味。

她在海冰中找到暗色的呼吸洞，位於一個巨大拱狀構造的陰影下，那是由許多「冰樹」彼此斜倚所構成。陽光穿透那些冰，一束束光線讓水面顯得波光粼粼。

「在這裡等著，」她輕聲對其他熊說，「而且這次千萬不要隨便動來動去。也不要提出任何建議。」沒等托克羅說些酸言酸語，她又補上最後這句。只見托克羅咬緊下巴，怒目而視。

卡莉朝洞口走去，腳掌下揚起陣陣雪花。到了只剩幾個熊身遠的地方，她蹲低身子，以肚子向前滑行，感覺雪花在她下方順順地滑動。比起老是在泥巴堆裡滾來滾去，此刻的感覺實在好太多了。到了洞口邊緣，她繃緊神經，全神貫注看著水面。微風輕輕吹拂過她的毛，颯颯傳送著熊靈和星星熊的低語。卡莉簡直不敢相信自己真的見到賽拉路了，而且烏朱拉居然是她的兒子！她回憶起星星熊溫和的眼神，以及輕柔、睿智的說話聲音。她透露出的冷靜與力量，確實令卡莉想起烏朱拉。以前媽媽妮莎會講許多古老的故事給她聽，那時她所想像的完全就是賽拉路的樣子。

卡莉的注意力集中於洞口，呼吸放得非常緩慢。她的腳掌騷動難耐，彷彿熊靈們興致勃勃地聚在底下，隨時都要從海冰裡蹦出來。但她依舊全然靜止不動，觀察著，等待著……然後說時遲那時快，比她的預期快上許多，水裡突然出現一陣騷動，讓她的耐心等待有了回報。

卡莉立刻跳上前，將爪子插進海豹的肥厚身體裡。那肥厚的身體在她掌下翻滾扭動，但她又緊緊咬住海豹的頸部，令牠癱軟下來。卡莉懷著興奮的心情，將屍體拖到她旁邊的冰面上，然後搖晃一番，確定牠已完全死去。齒頰間一嚐到多汁鮮肉的滋味，令卡莉不禁大流口水。

她辦到了！她抓到一隻海豹，和真正的白熊一模一樣！

她的朋友們蹦蹦跳跳衝下斜坡，朝她跑來。

「真是太厲害了！」露莎大叫。

托克羅看到巨大的海豹屍體，嘴巴張得好大闔不起來，這令卡莉興奮得全身發熱、一路暖到腳趾頭。

「漂亮。」他說，努力讓聲音聽起來像是讚美而非忌妒。他在海豹旁邊坐下來，撕下一塊肉。

「我就知道你辦得到。」烏朱拉說道，而在他的話語聲中，卡莉可以聽見賽拉路的聲音與之回響，鼓勵著她。

卡莉從海豹的腹部撕下一大塊肉，遞給露莎。「我吃海豹最喜歡吃這個部位，」她說，「你會喜歡的。希望這讓你覺得有活力一點，今天就不會讓冬眠拉走了。」

「卡莉，謝謝你。」露莎答道，但卡莉把新獵物遞過來時，她的黑色短鼻子忍不住皺起來。卡莉看著露莎咬下一小塊肉，慢慢嚼著。小黑熊的表情看起來很痛苦，一副吃到豪豬尖刺的樣子，而非吃到美味的海豹。

失望之餘，卡莉碰碰露莎的側邊。「你真的不喜歡吃嗎？」她問道。

「對不起，」露莎一邊說著，一邊咳嗽，並用腳掌掩住鼻子，「我覺得你抓到海豹實在太厲害了，我是說真的喔，可是把海豹放進嘴裡，我覺得全身都很不舒服。我很怕萬一吃下去，肚子只會痛得更厲害。」她很難過地瞇起眼睛。

卡莉抬起頭，發現托克羅正以關切的表情站在她們旁邊。「你一點都吃不下嗎？」他要求明確的答案。

露莎搖搖頭並躺下來。事到如今，卡莉不得不承認，她這位朋友看起來真的生病了。她非常瘦，看起來筋疲力竭，皮毛因為沾了雪而一直溼答答的，讓她看起來更是瘦骨嶙峋。

「真是夠了。」托克羅突然說。

烏朱拉原本正在大嚼海豹屍體，這時也抬起頭，托克羅聲音所包含的決絕之意吸引他的注意力。卡莉以擔憂的眼神看著他。托克羅出現那樣的說話音調，通常表示下定決心要做某件事，而他知道大家不會喜歡這件事。

「這樣行不通的，」托克羅說，「烏朱拉，我要向你的任務說抱歉了，我和露莎一定要回陸地去……現在就走。」

（本文摘自《舞動火焰天》）

烏朱拉很快命令自己變身。

黑色羽毛從他的扁臉手臂上長出，他的雙腳收縮成棍棒似的模樣，下面伸出鳥爪。他伸展著翅膀，臉上冒出了鳥喙，然後發出嘎嘎叫聲回應土魯凱克，並且向空中飛升。雖然比土魯凱克年輕，體形也比較小，但他就像土魯凱克一樣，變成了烏鴉。

土魯凱克朝著空中愈飛愈高，直到再也看不到雪地上的雪屋。烏朱拉四處張望，看到島嶼完整的形狀，以及周邊冰凍海洋中的其他小島。靠近毒海灣的扁臉窩群位在較遠的另一端，在雪地上顯得格外醒目。

土魯凱克和烏朱拉往低處俯衝，飛掠過海豹的新海灣。烏朱拉看到幾隻白熊蹲伏在呼吸洞旁等著狩獵海豹。

很好，他想著。他們已經移到新獵場了。

他認出亞可尼那一身泛紅的皮毛，好奇著：那隻白熊如果知道是誰飛過他的頭頂，會怎麼想呢？

再往更遠處，馴鹿在雪地上留下凌亂的足跡，朝向內陸而去。土魯凱克轉個方向，跟隨足跡飛越扁臉窩群，朝著聳立著陡峭山脈的島嶼內部飛去。最後，他們飛越了馴鹿群。烏朱拉高高飛在鹿群之上，覺得那些動物強壯的軀體看起來好小。

土魯凱克帶頭飛入地上的一個深谷，四周都是劇烈起伏的山丘，而且覆滿白雪。半山腰的雪地上有個被風切開的缺口，他俯衝而下，棲息在那裡。當烏朱拉降落在他身邊時，他嘎叫著說：「下面那裡有個山洞，就是我們祖先相遇的地方。」

是我的祖先？還是你的？烏朱拉感到很納悶。

「我們叫它『塞拉穆特之地』。」土魯凱克告訴他。

「我們要進去嗎？」烏朱拉急切地問。

但烏鴉搖搖頭。「我還想帶你去看其他地方。」他嘎叫著。

土魯凱克飛了起來，烏朱拉展翅跟著起飛。在山谷的盡頭，出現了一個扁臉構造物。它是用暗色的柱子搭成，尖尖地指向天空，而且四周圍繞著棕色的機械。

土魯凱克往下飛，降落在那座高聳的扁臉構造物頂端。烏朱拉來到他身邊，這時卻嗅到一股臭味。那味道讓他想起自己幫莎莉拯救過的那些被油汙染的動物，以及終極大荒野邊緣的油田。

是石油！扁臉居然來這裡找石油！

烏朱拉往下看到扁臉正在那個結構附近活動。牠們穿著鮮黃色的外皮，有些駕駛著噴火獸經過，有些用腳走路，並且扛著長桿或笨重的機器零件。烏朱拉看不出那些東西的用途。

他再次往下凝望，視線卻似乎變得模糊。當眼前再度變得清晰，地上已冒出更多的結構物，扁臉與噴火獸也變得更多了。烏朱拉視線所及之處，全部充滿了這些東西，彷彿爆發某種可怕疾病似的，把整座島嶼給覆蓋住。

下方聚集在一起的動物們逐漸死去，牠們的聲音鑽入烏朱拉的腦中：小熊哀鳴著肚子餓，鳥類虛弱地嘎嘎叫，白熊因為再也找不到海豹而生氣地怒吼著。挨餓的動物遍布世界，牠們受苦的情形，讓棲息在結構物高處的烏朱拉震撼不已。

又黑又黏的石油開始從地底下冒出來，黑色的海浪淹過雪地，把那片潔白與瀕死的動物全部吞噬。黑浪一波又一波湧上來，圍繞住烏朱拉，不只淹沒了結凍的海洋，還流向其他小島，直到什麼都不剩。海天之間，只留下臭不可聞的石油。烏朱拉呼吸著汙濁的空氣，那臭味讓他倒抽一口氣。

「土魯凱克，那是……？」烏朱拉開口想問，但當他回頭看向那隻烏鴉時，卻看到他光亮的羽毛沾滿了厚厚的黑油。那鳥嗆住了，鳥喙無聲地開開闔闔。

土魯凱克快死了！

烏朱拉想不出那些石油是從哪裡來的，只知道它無法去除。在這裡，他沒辦法救他，他們必須回雪屋去。

「土魯凱克，你必須跟我飛回去！」他催促著。

年紀較大的烏鴉轉過頭，用絕望的眼神凝視著烏朱拉，但他仍然伸展雙翅，搖搖擺擺地飛入空中。烏朱拉陪在他身邊飛翔，兩隻烏鴉掙扎著飛過山丘。但烏朱拉不認識路，於是再度恐慌起來。

土魯凱克由空中往下掉，被石油浸透的翅膀費力地鼓動。烏朱拉跟著往下俯衝，突然感到一陣顛簸，彷彿摔落在地面似的。片刻的黑暗之後，烏朱拉張開眼睛，發現自己變回了扁臉，正裹著皮毛，躺在土魯凱克的雪屋裡。

空氣中仍然飄盪著濃烈的油汙味，烏朱拉費力地喘著氣呼吸，很快掀開皮毛起身，踉蹌地爬到土魯凱克身邊。老人身上很乾淨，令人窒息的油汙不見了。但他仰躺著，每吸一口氣胸口就鼓起，並且發出刺耳的聲響。土魯凱克緊閉雙眼，烏朱拉呼喚著他的名字，但他並沒有醒來。

烏朱拉顫抖著手抓起水壺，他扶起老人的頭，想餵他喝水。

這時土魯凱克突然睜開眼睛，把水壺推開，並且凝視著烏朱拉。

「野地快死了，我也會跟著死去，」他低聲說著，「時候到了。」

「不！」烏朱拉大喊。

老人不理會他的抗議，虛弱地想撐起裹在皮毛裡的身體。

「讓浪潮往後退，拯救這個島嶼，」他喘著氣說，「也許野地會因此獲救。」

烏朱拉點點頭，「我會的，我保證，」只要能讓土魯凱克繼續活下去，不論要做什麼都行！「我去叫夏娃來。」他又說。

老人伸手抓住烏朱拉的手腕，他的手瘦骨嶙峋，像鳥爪一樣，力氣卻出奇地大。烏朱拉低下頭，看到老人的眼裡泛著淚。

「沒關係的，」烏朱拉對著老人低語，聲音因為同情而顫抖，「我會盡力去做的。」

土魯凱克搖搖頭。

「你的時候也快到了，」他輕聲說，「真希望不是如此。」他集中僅存的力氣說，「去塞拉穆特那裡找我吧，我也會在星星裡面找到你。」

抓著烏朱拉的手突然收緊，然後軟了下去。他發出一聲長嘆，眼睛依舊凝視著烏朱拉的臉，但裡面的光輝已經散去。烏朱拉震驚得無法動彈，片刻之後才控制住自己。

「再見，土魯凱克。」烏朱拉伸手輕輕闔上老人的雙眼，對著那具軀體深深一鞠躬，放任自己沉浸在悲傷之中。

不知過了多久，雪屋裡有些動靜驚醒了烏朱拉。他抬頭看見夏娃，她站在他身後，低頭凝視著爺爺的遺體，眼裡充滿悲傷。

「我知道他快死了，」她低聲說，「但我以為他會再跟我們相處一陣子。」

「真的很對不起！」烏朱拉脫口而出，「我有試著幫他。」

夏娃點點頭，一隻手按著他的肩膀，「我知道。爺爺已經很老很老了，我很高興他走得很安詳。」

但他沒有，烏朱拉想著。他知道島上有些可怕的事情正在發生，他希望我阻止這件事。但要怎麼做？我還有好多問題想要問！

夏娃彎身探向爺爺的身體，把他的臉蓋上，並且從床邊的袋子裡拿出一些草藥，放在老人的身邊。烏朱拉沉默地走到室外，折回阿卡卡的雪屋。知道裡面空無一人時，他鬆了一口氣。他脫下借來的衣服，再度冒險走向空地。寒冽的風吹得他顫抖不已。

變回熊形後，他開始奔跑，但熟悉的身體這一次卻沒有帶給他撫慰。他的每一條神經、每一塊肌肉，都感覺得到烏鴉的病痛，還有那個因努特小男孩的憤怒、白熊的飢餓，以及馴鹿看到覓食地點被油汙浪潮淹沒時所感受到的困惑。

在這裡，野地比其他任何地方都更快邁向死亡！

（本文摘自《追尋指路星》）