兩位「恐同」大俠

　　李安導演說：「人人心中有座斷背山。」壯哉斯言！可以用「邏輯思辯」來分析這句妙語。「人人」是否包括李導演閣下？而這座「心中的斷背山」範圍又有多大？

　　我相信李導演與許多人一樣，不會每講一句話，都先以嚴謹的邏輯學符號反覆研判，才吐出口來，做人這樣實在太累。我猜想他的原意或許是「大多數人」都有外騖之心，有背著配偶去另找甜心鬼混的夢想，甚或赴諸實行。所以「人人」兩字未免有點輕率，不過作為宣傳口號，那又無可厚非。

　　假如這「斷背山」的準則是認為正常男女交歡，與兩男合體沒有甚麼分別，那麼《倚天屠龍記》中的陽夫人就是「斷背山」的常客，「斷背山」就在光明頂。「魔教大淫魔」張無忌的上司、波斯總教韓小昭教主就認為陽夫人不該腳踏兩頭船。我想如果李導演心中有這樣的「斷背山」，似乎太沒本心，對不起太太。不過，清官難審家庭事，雖然我贊成韓總教主的見解，陽夫人若愛師哥就不應嫁給陽教主，嫁了陽教主就不應與師哥將明教的秘道拿來作「斷背山」。

　　第二層「斷背山」大有不同，那是將「同性戀」與「異性戀」當作兩種不同的行為，這樣的「人人心中有座斷背山」，就不單是背著配偶（或戀人）去通姦，而且是找個同性交歡。那麼「人人」之中，有多少要做「東方不敗」，有多少要做「馬公子」？

　　我在這裡不提東方教主的「蓮弟」，因為這傢伙未必是真的「同性戀者」，馬公子才是。馬公子是誰？這個與故事主線沒有太大必然關係的人物和情節，正好反映查大俠也是「恐同症病患者」！

　　「男同性戀活動家」（Gay Activist）巧立名目，創製了一個新詞homophobia，按字面翻譯是「同性戀恐懼症」。用到-phobia這個字尾，論理上應該與畏光症（photophobia）、畏高症（acrophobia）、畏人症（anthrophobia）等相近，但是在實際應用的時候，只要你對「同性戀」有任何批評，都會變成homophobia的患者。

　　馬公子是南明奸臣馬士英的姪兒，只不過一時誤會《碧血劍》的女主角、超級醋罐、母老虎夏青青是男兒，向之表露高如「斷背山」的「同志愛」，就給這個兇惡的女子砍死了。還有《笑傲江湖》第一個給人殺死的角色、青城派掌門余滄海的愛子余人彥，也是稍稍表露了他的「性傾向」，就給後來成為大惡人的林平之捅死。

　　在全套《金庸作品集》中，讀者可以處處見到對「同志愛」的歧視、敵視、仇視。查大俠是「恐同病患者」，令狐沖大俠亦是「同病」，當他見到東方教主和他那蓮弟的恩愛情狀，便說了許多難聽的話。而那個魔教妖女任盈盈，更利用東方教主對蓮弟那份至死不渝的愛情，用盡奸謀詭計，打擊同志愛。

　　徐克找了大美人林青霞飾演東方不敗，查大俠說徐導演「不了解同性戀，所以讓女星林青霞演不男不女的東方不敗，把角色『平面化』了，很差很差！」

　　錯了！查大俠「了解」的是中國古代的「男風」，卻不了解當代來自西方的homosexuality！

潘國森 2006/3/31