作者的話
《護腳聖經》是你雙腳的解答
文◎約翰.馮霍夫 John Vonhof(資深越野路跑與超馬跑者、急診醫療輔助員、骨科技術士) 譯◎簡政章
多年來,我在不少人的《護腳聖經》上面簽過名,並寫上:「祝您擁有健康快樂的雙腳。」我長期以來盡力學習腳部保養,動機就是希望能幫助人,我樂於見到選手雙腳無恙,平安通過終點線。
你現在手上拿著最新版的《護腳聖經》,代表你是個很活躍的人,熱愛戶外,喜歡挑戰,常常測試體能極限,而且常常是在不利的條件下活動:在雨中,冒著低溫、下雪,或是在充滿塵沙的環境裡,靠著一雙已經發痛的腳——絕大多數的情況下是已經起了水泡。若要說大部分運動員最怕的運動傷害是什麼,那水泡絕對是首選。
超馬選手馬克.史汪森談到預防水泡時說過:「不要忘了,對你有效的方法對你旁邊的人未必有效,這次對你有效的方法下次未必有效。不過,此時對你有效的方法很可能長期對你有效,還可能幫助到別人。」
這幾句話很有價值,有句俗語說:「適合我的未必適合你。」用在腳部保養,尤其是預防水泡,真的非常貼切。自從我寫了《護腳聖經》第一版後,我一直努力想告訴大家,要怎麼用各種方法和各式產品來預防水泡。
沒錯,水泡是運動員最大的問題,也是運動員最常問到的事。我希望我能夠用一個答案就可以解決你所有水泡的問題,可惜沒那麼簡單。這本書裡有幾百個預防水泡的祕訣以及治療用的產品可供選擇,你要找出其中哪些對你有效,並且自己做好功課,腳部的水泡問題就會迎刃而解。處理其他腳部問題的原則也是一樣的。
《護腳聖經》裡的資訊可以幫你維持健康快樂的雙腳。與其找出一個快速的方法來解決你的問題或傷害,我倒鼓勵你多去瞭解引發問題或傷害的原因,排除了根源之後,問題才能一勞永逸的解決。
在出版界中,書很少能出到第五版,《護腳聖經》可以做到,是因為它能持續提供解答。每一版的前言都提出一個觀點,用來強調一個獨特的重點:
■ 雙腳是我們移動的主要方式,需要關注和準備。
──初版,比爾.特羅蘭醫師
■ 只要有妥善的保養,就可以避免大部分的腳部問題。
──第二版,足科醫師大衛.漢納弗德
■ 用心照顧好雙腳,它們就會陪我們接受新的挑戰和探險。
──第三版,探險越野賽創辦人丹.巴吉爾
■ 你的雙腳快樂,你也會快樂。你的雙腳痛苦到想放棄,你也會痛苦到想放棄。
──第四版,「酷伯」迪米崔.庫伯納斯
■ 我們用腳接觸周遭的地面,也用腳往下一個目的地推進。照顧好你的腳,你可以擁有全世界;忽視了你的腳,你的人生會很悲慘。
──第五版,布萊恩 J. 奎巴克醫師
在第五版中,增添了兩章新的內容。首先,因應鞋子市場的變化,加入了〈赤腳及輕便鞋〉。許多工作人員必須為跑者、健行者、冒險賽選手們或任何有需要的人提供足部護理,〈團隊合作及支援隊伍〉這一章就是為了他們寫的,對於那些努力包紮選手雙腳讓他們可以繼續比賽下去的人,我心裡充滿了敬意。第五版有很多更新及修正,也有新產品和新科技的報導,尤其是與水泡貼布相關的段落。
善用《護腳聖經》
《護腳聖經》出版近 20 年來,我回答過無數關於腳部保養的問題,也在超級馬拉松、多日分站賽、馬拉松、健行賽中,幫幾千位選手們包紮過腳。我學到了一件事:大多數的運動員要等到問題出現,才想到要學習如何照顧雙腳。
雙腳出現問題時,你只能被動回應,努力解決眼前的問題。不過,事先預防雙腳出問題則是主動性質,讓問題還沒出現便得到解決。主動預防是在賽前花時間;而被動回應時,則往往必須在時間、資源受限的條件下面對問題,導致比賽結果受影響。兩種情況相比,我個人比較喜歡事先主動預防。
所以,你現在手裡拿著這本書,可能是你第一次看這本書,或許你看過之前的版本。問題是,你該如何從這本書得到最多的好處?
我建議先看一下目錄、前言以及本書的簡介,大致瞭解一下這本書裡有什麼內容。如果你剛好有某個特定的問題需要解決,就從你最需要的部分開始讀起。如果你是足部保養的新手,可以花點時間看看〈第一篇:腳部基礎篇〉和〈第二篇:鞋子基礎篇〉,因為這兩個部分是全書最精華的原點。接著再看〈第三篇:預防〉,把裡面你覺得重要的地方做記號。如果有空,再回頭詳讀跟你有關的部分,另外水泡貼片那一章倒是可以多花一點時間看。
〈第四篇:治療方法〉裡網羅了不少重要的資訊。要是此刻你的雙腳正好出問題,可以先讀相關的章節,其他的就簡單看一下或是略過。不過一定要仔細研究一下〈水泡〉那一章。如果你對本書裡提到的產品感興趣,可以上網查詢,雖然不是所有的產品都適合你,我敢保證適用的肯定不少。
【作者簡介】約翰.馮霍夫 John Vonhof
是 30 年資深越野路跑與超馬跑者,曾跑過無數場 50 公里賽、50 英里賽、百英里賽、24 小時賽及 72 小時賽。他曾三度在超級艱難的美國西部百英里賽事中完賽,也曾背著 30 磅的背包,和隊友於 8 日內完成加州內華達山區的約翰謬爾步道。
1992 年間轉換跑道,成為急診醫療輔助員,並取得骨科技術士、急診室技術士的資格,現為舊金山灣區緊急醫療服務機構一員,於全世界知名的路跑、超馬、登山或越野賽事當中,提供志願服務。2009 年間,他參與了經典的運動傷害教科書 Expedition and Wilderness Medicine 之撰寫工作。
多年來,他在世界各地的賽事中擔任醫療志工,包紮傷腳,並訓練醫護站工作人員,也提供數以千計的運動員許多寶貴的護腳知識。個人網站 www.fixingyourfeet.com 提供各種運動員足部保養建議與教育。
──摘自《護腳聖經》
回首頁 | TOP |