能與普通讀者的意見不謀而合,在我是高興的事;因為,在評定詩歌榮譽的權利時,
在高雅的敏感和學術之後, 最終說來應該根據那未受文學偏見污損的普通讀者的常識。
∼約翰生博士(Samuel Johnson, 1709-1784)

沒有影子的凱特香草山春宴

沒有影子的凱特

作者:艾琳.鮑 Erin Bow
譯者:朋萱
★2011 加拿大兒童文學獎
★2011 美國「青少年圖書服務協會」最佳青少年小說獎
★2010 美國「獨立書商協會」青少讀物冬季選書
★媒體讚譽:《美國童書中心告示牌月刊》《號角雜誌》《書單雜誌》《柯克思書評》《多倫多星報》《出版家週刊》《VOYA 青少年圖書館雜誌》

定價260元 特價99
 

讀者感動分享

面對不公平的迫害,爸爸並沒有刻意保護女兒,而是如實以對,教導凱特正確的人生觀,並用滿溢的愛、肯定及獨立思考的空間,「找出妳的形狀,舉起妳的刀」我佩服爸爸的大智慧,他留給凱特的不僅僅只是雕刻工具,而是生命力量。
閱讀《沒有影子的凱特》宛如觀賞一齣精緻華麗的紙上動畫,飽含真摯情感的故事情節娓娓動人,魔幻寫實的童話氛圍及細膩優美的筆觸令人神往,不管是寫景抒情敍事在在引人入勝,會有完全被吸入故事裡的真實感,…【閱讀全文】

—— piggy (湛藍)


這個故事所營造出來的氣氛是溫暖、有溫度的,並且還帶有宮崎駿卡通的味道。《沒有影子的凱特》不但融合了奇幻冒險因子,也頗有勵志的效果,因為透過此書讓我們看到了凱特如何在飢餓、困頓的環境下,依然努力的過生活,雖然頂著女巫的污名,但凱特仍然不放棄自己,並且努力向別人證明自己並非巫師。凱特對生命所表現出的熱情以及那種堅強的韌性,可以做為青少年朋友的借鏡,並且讓我們學習她那種打不倒的精神。…【閱讀全文】

—— Mendy


很多時候,我在面對孩子的頹喪時,沒有太多的話語可以鼓勵、鼓舞他們。然而,藉由帶領他們閱讀小說,有時我不必再多耗費精神、氣力,就可以讓他們從悲傷的谷底翻身,迎向光明、美好的未來。我相信《沒有影子的凱特》一書,也有這樣的魔力。 這部小說超脫了魔幻炫人耳目的枝節渲染,而著重於經營出人性美善的一面。在閱讀時,我常常被作者所經營出來的原野風景迷倒,放縱自己的想像力馳騁在那中古世紀東歐的場域裡,也是很過癮的一件事。…【閱讀全文】

—— JANE


《沒有影子的凱特》以輕快的步伐,漫步於歐洲鄉村的風景,輔以女巫傳說、影子魔法和吸血鬼魂的神秘特質,在眾人的面前展開一個充滿魔幻色彩的童話故事,但它並非只是單純的善惡對立,而是更為深沈的人性與迷信之間的拉距戰,人性的黑暗面被一一勾勒出來,艾琳.鮑筆下的故事瞬間變得複雜暴力起來,悲傷與喜悅的旋律也隨著角色們的心情起伏逐漸感染上讀者的心,直到最終淚水才忍不住流了下來,原來生命的奇蹟從不曾消逝,只要堅持就有守得雲開見月明的一天。…【閱讀全文】

—— 蒼野之鷹


失去影子的凱特,人共貓兒兩個,穿梭於澤地霧氣,行經死蔭幽谷,像所有屢仆屢起的抗爭靈魂,不經悲喜淬勵,無以蛻變。故事有霪雨霏霏下的迷離灰階,也有浴火重生後的光風霽月,淒迷與溫煦並存,剝開魔法巫術的外衣,是少女成長歷險過程,更是血淚的吟遊詩歌與震顫。 有一種成長,常在苦樂之間飄蕩。有一種閱讀感動,叫作悲喜交加。讀到最後仍未被打動的,大概跟鎮民一樣非人也。(嘎眯被毆飛∼)我不能喜歡凱特更多,只不過,嘎眯更加喜愛泰哥,我也要一隻會放屁嗆醒主人的貓!…【閱讀全文】

—— 嘎眯


【沒有影子的凱特】是一本適合孩童閱讀的小說。閱讀的過程中,可以讓孩子們看見凱特遭逢生活劇變的同時,如何整頓心性,磨練自己的能力,迎接隨之而來的各種挑戰。即便受到許多排擠與傾軋,凱特仍未「以其人之道,還治其人之身」,因為她在飽受歧視的生活裡,仍舊感受到少數人所釋出的善意,讓她願意悉心呵護這些得來不易與彌足珍貴的良善。 【沒有影子的凱特】也是一本適合成人閱讀的小說。孩子們沉浸於凱特奇幻的冒險之中,大人們則會因為作者不斷拋出的質疑坐立難安吧!當災厄降臨,我們是那群尋找代罪羔羊以自保的百姓?還是伸出援手的麵包師傅、攤販婦女?…【閱讀全文】

—— alice


凡是有形體的東西在光線照射下都會有影子,影子也可代表實體存在的表徵和特性,但是影子只有陰暗、長短大小之分,因此影子也被象徵為事物表象以外鮮少被人注意或發現到的另外一面。 就如同故事巫術的主軸一樣需要用對等的物品交換才行,《沒有影子的凱特》經歷了許多的苦難、悲傷、仇恨,但相對的也從中夾帶著溫馨、感動、詼諧幽默的片段,就像上述書中有強烈對比的特色一樣,而幸運的我們,不需要有巫術也能夠在《沒有影子的凱特》中全部享有。…【閱讀全文】

——蔚雲


對中文版封面的喜愛,讓我對這本書的第一眼印象極好。而閱讀後的感動與美好,讓我無法跳脫出故事的氣氛,久久無法自已。
作者艾琳•鮑的字句,如詩如歌,兼具奇幻冒險與童話故事的色彩,讓人聯想到都市奇幻界的巨擘─—尼爾蓋曼。蓋曼的筆鋒幽默犀利,考據講究,但她以更柔軟的敘事,以一種介於吟唱與朗誦的方式,緩緩道出主人翁凱特的孤寂與無助。 推薦給喜歡奇幻冒險與童話氛圍的讀者,同時也推薦給有著信念與期盼美好的你們,當然了,更推薦給喜愛貓咪的人士,…【閱讀全文】

—— Winking


我很喜歡這本書。最大的原因莫過於角色的塑造,不只抓住了我的目光,也扣住了我容易浮動的心。
擁有魔法般雕刻天份的女孩、如吉普賽人的流浪者路漫人、神秘的白色巫師,以及一隻很神氣的貓。
這其中我最愛巫師與貓。 巫師的愛與毀滅,貓的智慧與友誼,在霧與雨的冰冷苦澀裡,就像是血與火的感動。…【閱讀全文】

—— 懸光


這本小說彷彿有著中古黑暗時代獵殺女巫的背景,藉由影子、巫術、時代的恐懼等元素,和描繪出空寂而優美的風景,像是吟唱般敘說了一個女孩影子失而復得的奇幻故事,作品飽含種種可貴而稀有的感情。……當背景雖是殘酷的世態之時,人與人也可能存在這般既可貴又帶點遺憾的真摯情感,兩相對照辯證,確實讓小說滿懷著深深的感動色彩。…【閱讀全文】

——哈托爾.牧亞


這個故事美麗生動又鮮活,又帶著始終不散的無奈與哀愁,作者寫出人生百態,有勇敢有堅強,有無知有恐懼,在看似重重魔幻不思議的設定之下,寫的是最真實的人性。…【閱讀全文】

——vernier


那是一個男權為主的時代,有著人類無法解釋的災害發生之時,先被淪為指責目標,甚至殘忍地加以處死者,皆是女性。
那是一個跟這幾年的聖嬰現象可以相比擬的慌亂年代,許多大自然的異相,已無往昔的和平和寧靜了。
複雜的黑暗故事有著像黑色幽默那樣讓人憐憫,篇篇情節讓人哀傷卻也是充滿著關懷和情義,事情發生後就再也回不去最初的原衷,這也就是人生,…【閱讀全文】

——安東妮妮


這部作品「沒有影子的凱特」在看到宣傳文宣時即產生翻閱的興致∼帶著中古世紀琦麗的背景,有詛咒與迷信橫行,女巫追獵的恐懼拉出故事的引線,最後以魔法消失與淡淡憂傷的結束畫下句點,勇敢與奇異的冒險,生動入刻的敘事功力,是一本讓我讀完會把試讀本放進架上的小說呢!…【閱讀全文】

——RangerRaid


深刻地描寫出女孩在歷經人生總有難以承受的生離死別,性格如何從青澀到成熟的轉折。面對種種人際關係的刻意誤解、疏離、猜忌、善妒,反倒從一隻貓的身上找到了慰藉、真誠與信任,進而瞭解自己內心真正的渴望:被人疼愛、受人尊重的渴望。
「影子」是故事核心焦點,「影子」可以隱喻為人的靈魂,無重無輕,但確確實實地存在著,代表了一個人真實活著,無異常人的價值。
《沒有影子的凱特》有著巫術的神秘傳說,穿插女巫審判的血腥場景,還有巫師和術士血統的吉普賽流浪旅人的異國文化,把找尋影子、找尋自我價值的挫敗感與成就感相結合,是個發人省思的警世故事。…【閱讀全文】

——helenna


影子的魔法頗有趣味,路漫人的風俗文化很有味道,凱特的木雕作品躍然紙上,豐富了視覺的想像空間;崔娜的兩肋插刀,凱特父親的父愛,貓咪泰哥的有情有義,豐厚了故事的感性層面。
更難得的是,故事以感動開始,也以感動結束;以失去開始,以得到結束。完美的呼應。…【閱讀全文】

——Irene


對於凱特,我是充滿疼惜的,小小年紀的她,為了生存奮力掙扎於人世,歷經了父親的驟逝、鎮民的嘲弄、毀容的火燒,甚至不可抗拒的黑暗力量,種種諸多的磨難,卻依然澆不熄她對生命的想望,這需要多大的勇氣及信念,換作其他人也許早已不再等待。
全書最大的亮點,當然非泰哥莫屬,其慧黠直率的言行,每每都讓我打從心底又愛又憐,巧妙地沖淡了書中厚重黏滯的奇幻色彩,也為小說增添不少可看性。 …【閱讀全文】

—— 雜揉之外


翻閱《沒有影子的凱特》一書, 如同在翻閱一本顏色影像不斷浮現的繪本童話。
只是這本繪本童話並非學齡下的,而是青少年甚至成人版的。
而且故事中的顏色也不繽紛燦爛,多是灰白慘淡漆黑沈重的。
但是,故事最後並不令人失望,而是得到另一種人生的展開及體悟。 …【閱讀全文】

——bigearpoly


讀完艾琳•鮑Erin Bow的《沒有影子的凱特》,我喘口氣,總算從被傷害的奇幻中回到被撫慰的自然。這本書怎麼能只定位在青少年小說?它得的獎該證明的是,讀過凱特故事的大人們入迷了,想告訴孩子們,也許不幸福不確定不可思議的當下,隱約如霧般陪著你的,有單純的愛和關懷。…【閱讀全文】

——優雅


作者使用西方魔幻色彩,令此書有妖魔鬼怪與女巫兩者的存在,而外添加民族意識,令整部小說活絡起來,牽扯著愛與犧牲,願意為所愛之人付出一切,不論方式是如何怵目驚心,仍願放手一搏。…【閱讀全文】

——羽毛


展開旅途的凱特,一路上遇到關於女巫的事蹟,魔法,鬼魂,無疑都為這篇童話故事加分不少,而這種濃濃的神祕風格色彩,更是引人入勝。而童話故事不會寫的是,好人和壞人更內心深層的東西,之所以適合讓長大後的我們閱讀,就在於作者寫出了人們內心的一些黑暗面,有些陰暗。但是勇敢的面對這一切,奇蹟的降臨仍是不變的結尾方式,標準童話故事的結尾,讚。…【閱讀全文】

——Enzozach


一個女孩和一隻貓,一段巫術的奇冒險旅程,有點童話故事般的內容走向,有著淡淡哀傷的氛圍卻帶著正面的寓意,沒有影子的凱特一書和一般的奇幻冒險相較起來,沒有驚險刺激的大場面,不過主角的勇氣和面對困難的努力,帶來的是深深地感動。…【閱讀全文】

——凱特


Amazon讀者五顆星好評

★《凱特》是那種你年輕時讀了會記得一輩子的故事。它將成為你珍視的記憶。

★你可能會驚訝於故事裡的悲慘,然而也伴隨光明的另一面:同情、勇氣、愛、犧牲,和細微處的幽默。

★《凱特》充滿詩韻,但是並非只有寫作的語彙,故事本身就有一種古老的韻味,讓我們彷彿聽到中世紀吟遊詩人的口述傳唱。

★閱讀的過程中,許多次我必須坐正,跟自己說這是一本小說——因為情節實在太真實、太危險了!

★從第一頁到最後一頁我都非常喜歡(順帶一說,結局讓我哭了),掩卷之後,還是不斷想一讀再讀……

★林奈是個非常有趣的反派角色,怪裡怪氣。但是讀者會慢慢發現他行事的背後的許多理由,並不是平白無故冒出來的邪惡角色。

名家&媒體讚譽

《沒有影子的凱特》是一則魔幻而美麗的童話,這個世界裡有迷信也有詛咒--艾琳.鮑的筆觸靈活生動,故事帶有相當程度的奇幻和童話色彩,卻又非常真實,書中人物不論是主角凱特、靈動的灰貓泰哥、迫害她的村民和飽受折磨的反派人物林奈,都躍然紙上、栩栩如生。

——譚光磊(版權經紀人)


發掘 JK 羅琳的傳奇名編輯推薦!
簽下本書英國版權的正是當年慧眼發掘 JK 羅琳的英國出版人巴瑞•康寧漢(Barry Cunningham , Chicken House 出版社)!


若由一個較不練達的作家處理這種故事,凱特無止無盡的恐怖遭遇,可能會是一部僅止於黑暗層面的冒險小說。但在艾琳.鮑的筆下,卻以嘲諷式的幽默來縫合人跟人之間的疏離,使得讀者和凱特一樣慢慢相信:只要人還活著,生命就有希望。……就算是寫實小說的愛好者也很容易被凱特戲劇張力十足的經歷所吸引,畢竟在這些奇幻的元素底下,潛藏著成熟思維的感人情節。

——《美國童書中心告示牌月刊》


艾琳.鮑清澄的散文風格凸顯了人性和迷信之間的拉扯,其中一例是對女巫的恐懼導致無辜的人面臨危險。這篇令人眼睛一亮的奇幻小說處女作,結局一定會讓讀者垂淚。

——《號角雜誌》


在這本處女作當中,詩人艾琳.鮑使用引人入勝的節奏寫作,穿插民族傳說的元素,創造了生動的畫面,刺激我們的感官、穿透我們的內心深處,寫出人類恐懼的黑暗角落,並創造了一些吸引目光的角色,為小說增添了令人愉悅的明亮感。以這本小說為起點,艾琳.鮑為自己奠定了值得期待的小說家身分。

——《書單》雜誌


這部作品隱約帶有中世紀、東歐色彩的傳說性質,尤其是「路漫人」的生活細節。但這本書真正的力道在於角色設定,非常令人矚目。千萬別被女主角的年齡設定騙了;這本小說充滿了血腥巫術、不幸福的人所犯下的壞事,幸好最終還是有溫情與救贖。……這是一部魅惑人心卻又令人膽顫心驚的小說,故事卻圍繞在一個如此亮眼的女孩身上。

——《柯克思書評》


凱特是一個勇敢、迷人的女主角。艾琳.鮑成功刻畫出白樺林間流過低吟的河水、走在五彩繽紛的流浪民族身邊可呼吸到潮溼空氣的風景。巫術在這部作品中有著血腥和死亡的味道,有哀悼的傷痛,也有強大的喜悅。非常令人滿足的閱讀經驗。

——《多倫多星報》


這是一個黑暗、複雜、充滿暴力的奇幻故事,凱特是一位令人同情的主角,的確應該獲得幸福快樂。

——《出版家週刊》


泰哥有著貓科動物的自我中心特質和銳利的觀察眼光,這個生動角色的出現,給凱特的旅程添上趣味和友誼的元素。凱特這個堅毅、獨立的女性角色會吸引凱倫.庫須曼(Karen Cushman)的書迷;小說中有關巫術不可控制的危險性,這一點也會吸引薇薇安.文德.維爾德(Vivian Vande Velde)的書迷。

——《VOYA 青少年圖書館雜誌》